2. Mojsijeva 1:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Али Израелци су били плодни, ројили се и множили и постали толико бројни да се земља испунила њима.

Novi srpski prevod

⁷ Sinovi Izrailjevi su bili rodni, pa su se razmnožili. Postali su brojni i veoma silni, tako da su napunili zemlju.

Нови српски превод

⁷ Синови Израиљеви су били родни, па су се размножили. Постали су бројни и веома силни, тако да су напунили земљу.

Sveta Biblija

⁷ I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Потомци Израиљеви беху плодни, намножише се и ојачаше, тако да испунише земљу.

2. Mojsijeva 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:20

Тада Бог рече: »Нека воде поврве од живих бића и нека птице полете небеским сводом изнад земље.«

1. Mojsijeva 1:28

Бог их благослови и рече им: »Будите плодни и множите се, испуните земљу и потчините је себи. Владајте над рибама у мору и над птицама на небу и над свим живим створењима која се крећу по тлу.«

1. Mojsijeva 12:2

»Учинићу од тебе велик народ и благословити те. Име ћу ти учинити великим, а и ти сâм бићеш благослов.

1. Mojsijeva 13:16

Учинићу да твога потомства буде као земљиног праха, па ако може да се преброји земљин прах, и твоје потомство ће моћи да се преброји.

1. Mojsijeva 15:5

Онда изведе Аврама напоље и рече: »Погледај у небо и преброј звезде, ако можеш да их пребројиш – толико ће ти бити потомство.«

1. Mojsijeva 17:16

Благословићу је и даћу ти од ње сина. Благословићу је, и она ће постати мајка народима и од ње ће потећи цареви народâ.«

1. Mojsijeva 22:17

заиста ћу те благословити и учинити да твојих потомака буде колико и звезда на небу и песка на морској обали. Твоји потомци ће запосести градове својих непријатеља

1. Mojsijeva 26:22

Исаак се пресели оданде, па ископа још један бунар, и нико се око њега не посвађа. Исаак га назва Реховот, говорећи: »ГОСПОД нам је сада дао простор да се намножимо на земљи.«

1. Mojsijeva 26:4

Учинићу да твојих потомака буде колико и звезда на небу и даћу им све ове земље. Сви народи на земљи биће благословени преко твога потомства

1. Mojsijeva 28:14

Твојих потомака ће бити као праха на земљи и раширићете се на запад и на исток, на север и на југ. Преко тебе и твога потомства биће благословени сви народи на земљи.

1. Mojsijeva 35:11

Бог му још рече: »Ја сам Бог Свесилни. Буди плодан и множи се. Од тебе ће потећи народ и мноштво народâ, и биће царева међу твојим потомцима.

1. Mojsijeva 46:3

»Ја сам Бог, Бог твога оца«, рече. »Не плаши се да идеш у Египат, јер ћу тамо од тебе начинити велик народ.

1. Mojsijeva 47:27

Израелци се настанише у Египту, у гошенском крају, и тамо стекоше посед. Били су плодни и силно се намножили.

1. Mojsijeva 48:16

Анђео који ме избављао од сваког зла, нека благослови ове дечаке, да сачувају моје име и име мојих очева Авраама и Исаака и да се силно намноже на земљи.«

1. Mojsijeva 48:4

и рекао ми: ‚Учинићу те плодним и многобројним. Од тебе ћу учинити мноштво народâ и ову земљу дати у вечан посед твојим потомцима.‘

1. Mojsijeva 9:1

Тада Бог благослови Ноја и његове синове, рекавши им: »Будите плодни и множите се и испуните земљу.

Немија 9:23

Намножио си им децу као звезде на небу и довео их у земљу за коју си њиховим очевима рекао да у њу уђу и запоседну је.

Psalmi 105:24

ГОСПОД свој народ учини силно плодним и јачим од његових душмана,

Psalmi 107:38

Он их благослови, па се силно намножише. Он не даде да се смањи број њихове стоке.

2. Mojsijeva 1:12

Али, што су их Египћани више тлачили, то су се Израелци више множили и ширили, тако да су Египћани почели да их се плаше,

2. Mojsijeva 12:37

Израелци кренуше на пут из Рамзеса ка Сукоту. Било их је око шест стотина хиљада који су ишли пешице, не рачунајући жене и нејач.

2. Mojsijeva 5:5

И додаде: »Сад кад је народ у земљи многобројан, ви га одвраћате од посла.«

Језекиљ 16:7

Учинио сам да се разрастеш као изданак у пољу. И ти си одрасла и развила се и постала најлепши драгуљ. Дојке су ти се заоблиле и длачице израсле, али још си била гола и боса.

Dela apostolska 13:17

Бог овог народа, Израела, изабрао је наше праоце и подигао наш народ за време њиховог боравка у Египту, па га испруженом руком извео из њега.

5. Mojsijeva 10:22

Када су твоји праоци отишли у Египат, било их је само седамдесет, а сада је ГОСПОД, твој Бог, учинио да те има као звезда на небу.

5. Mojsijeva 26:5

Ти тада изјави пред ГОСПОДОМ, својим Богом: »Праотац ми је био луталица Арамејац и отишао је у Египат са свега неколико људи. Боравио је тамо и постао народ велик, моћан и бројан.