2. Летописи 9:2 - Библија: Савремени српски превод

² Соломон одговори на сва њена питања – ништа му није било толико тешко да не би умео да јој објасни.

Novi srpski prevod

² Solomon joj je odgovorio na sva pitanja; Solomonu ništa nije bilo nepoznato, ništa što nije mogao da joj odgovori.

Нови српски превод

² Соломон јој је одговорио на сва питања; Соломону ништа није било непознато, ништа што није могао да јој одговори.

Sveta Biblija

² I Solomun joj odgovori na sve rijeèi njezine; ne bješe od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Соломон јој одговори на сва питања. Ничег није било непознатог Соломону а да јој Соломон није одговорио.

2. Летописи 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:12

даћу ти то што си тражио. Даћу ти мудрости и разборитости какве није имао нико пре тебе и какве неће имати нико после тебе.

1. Цареви 4:29

Бог је Соломону дао мудрост, изузетну разборитост и памет неизмерну као песак на морској обали.

2. Летописи 9:1

Када је глас о Соломоновој слави дошао до краљице од Сабе, она дође у Јерусалим да га искуша тешким питањима. Стигла је са великом пратњом и камилама натовареним зачинима, великом количином злата и драгим камењем. Она оде Соломону, па је с њим разговарала о свему што јој је било на уму.

2. Летописи 9:3

Када је краљица од Сабе видела Соломонову мудрост и палату коју је саградио,

Изреке 13:20

Ко иде с мудрима, постаће мудар, а ко се дружи с безумнима, страдаће.

Изреке 18:4

Речи из човекових уста дубоке су воде, а врело мудрости поток је жуборави.

Marko 4:11

»Вама је дата тајна Божијег царства«, одговори им он, »а онима напољу све се казује у причама,

Marko 4:34

и без прича им ништа није говорио. А када је био насамо са својим ученицима, онда им је све објашњавао.

Jovanu 15:15

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар. Назвао сам вас пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Kološanima 2:3

у коме су скривена сва блага мудрости и знања.

Jevrejima 4:12

Јер, Божија реч је жива и делотворна и оштрија од сваког мача са две оштрице, па продире дотле да дели душу и дух, зглобове и мождину и просуђује мисли и намере срца.

Јаковљева 1:5

Ако неком од вас недостаје мудрости, нека је замоли од Бога, који сваком радо даје и никог не прекорева, и биће му дато.