2. Летописи 8:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ Соломон је преселио фараонову кћер из Давидовог града у палату коју је сазидао за њу, говорећи: »Моја жена не сме да живи у палати Израеловог цара Давида, јер је та палата света откад је у њој био Божији Ковчег.«

Novi srpski prevod

¹¹ Solomon je preselio faraonovu ćerku iz Davidovog grada u kuću koju je sagradio za nju. Rekao je: „Neka moja žena ne boravi u kući Davida, cara Izrailjevog, jer su sva mesta posvećena dolaskom Kovčega Gospodnjeg.“

Нови српски превод

¹¹ Соломон је преселио фараонову ћерку из Давидовог града у кућу коју је саградио за њу. Рекао је: „Нека моја жена не борави у кући Давида, цара Израиљевог, јер су сва места посвећена доласком Ковчега Господњег.“

Sveta Biblija

¹¹ I kæer faraonovu preseli Solomun iz grada Davidova u dom koji joj sazida, jer reèe: neæe sjedjeti žena moja u domu Davida cara Izrailjeva, jer je svet što je došao u nj kovèeg Gospodnji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Соломон пресели и ћерку фараонову из Давидовог града у дом који јој сазида, јер помисли: „Неће моја жена живети у светом дому цара Израиљевог Давида јер је у њега дошао ковчег Господњи.”

2. Летописи 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:1

Соломон се ороди с фараоном, царем Египта, оженивши се његовом кћери. Он је доведе у Давидов град док не заврши изградњу своје палате, Дома ГОСПОДЊЕГ и зида око Јерусалима.

1. Цареви 7:8

Слично је била грађена и палата у којој је живео, у дворишту позади. Соломон је сличну палату саградио и за фараонову кћер, којом се оженио.

1. Цареви 9:24

Када је фараонова кћи прешла из Давидовог града у палату коју је Соломон саградио за њу, он сагради Мило.

2. Летописи 8:10

Они су били и главни службеници цара Соломона, њих две стотине педесет, који су управљали народом.

2. Mojsijeva 29:43

а састајаћу се и са Израелцима. То место ће бити освештано мојом Славом.

2. Mojsijeva 3:5

»Не прилази ближе«, рече Бог. »Изуј обућу са својих ногу, јер је место на ком стојиш свето тле.«

Језекиљ 21:2

»Сине човечији, окрени лице према југу. Проповедај против југа и пророкуј против честарског краја Негева.

2 Petrova 1:18

И ми смо чули тај глас, који је долазио са неба, када смо с њим били на светој гори.