2. Летописи 7:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Потом Соломон, и сав Израел с њим – силно мноштво народа од Лево-Хамата до Египатског потока – прослави празник који је падао у то време.

Novi srpski prevod

⁸ U to vreme je Solomon sedam dana priredio svečanost. Sa njim je bio sav Izrailj, veliko mnoštvo je došlo od Levo-Amata do Egipatskog potoka.

Нови српски превод

⁸ У то време је Соломон седам дана приредио свечаност. Са њим је био сав Израиљ, велико мноштво је дошло од Лево-Амата до Египатског потока.

Sveta Biblija

⁸ U to vrijeme svetkova Solomun svetkovinu sedam dana i sav Izrailj s njim, sabor veoma velik od Emata do potoka Misirskoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Зато је Соломон прослављао празник седам дана и сав Израиљ с њим, тако да је сабор био веома велик, од Емата до Потока египатског.

2. Летописи 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:18

Тога дана ГОСПОД склопи савез са Аврамом и рече: »Твојим потомцима дајем ову земљу, од Египатске реке до велике реке, реке Еуфрат –

1. Цареви 8:2

Сви израелски мушкарци окупише се код цара Соломона за време празникâ у седмом месецу, месецу етаниму.

1. Цареви 8:65

Соломон, и сав Израел с њим – силно мноштво народа од Лево-Хамата до Египатског потока – прослави празник који је падао у то време. Славили су га пред ГОСПОДОМ, нашим Богом, седам дана.

2. Летописи 30:13

Силно мноштво народа окупи се у Јерусалиму у другом месецу да прослави Празник бесквасног хлеба.

2. Летописи 30:26

У Јерусалиму је владала велика радост, јер још од времена Соломона сина Давидовог, цара Израела, није било ничег сличног у Јерусалиму.

2. Летописи 5:3

Сви израелски мушкарци окупише се код цара за време празникâ у седмом месецу.

Језекиљ 45:25

Током седам дана празника који почиње петнаестог дана седмог месеца, нека владар принесе исто толико жртава за очишћење, жртава паљеница, житних жртава и уља.‘«

Језекиљ 47:20

»На западу, Велико море биће међа до преко пута Лево-Хамата. То ће бити западна међа.

Амос 6:14

ГОСПОД, Бог над војскама, говори: »Дићи ћу један народ против тебе, народе Израелов, који ће те тлачити од Лево-Хамата па све до долине Араве.«

Jovanu 7:2

Приближавао се јудејски Празник сеница,