2. Летописи 6:2 - Библија: Савремени српски превод

² Саградио сам ти величанствен дом, место на ком ћеш пребивати довека.«

Novi srpski prevod

² Ja sam ti sagradio veličanstveni Dom, stan gde ćeš prebivati doveka.“

Нови српски превод

² Ја сам ти саградио величанствени Дом, стан где ћеш пребивати довека.“

Sveta Biblija

² A ja sazidah dom tebi za stan i mjesto da u njemu nastavaš dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² а ја саградих храм теби за стан и место да у њему боравиш заувек.”

2. Летописи 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:13

Он ће саградити дом за моје Име, а ја ћу довека учврстити престо његовог царства.

1. Цареви 8:13

Заиста сам ти величанствен дом саградио, место на ком ћеш пребивати довека.«

1. Летописи 17:12

Он ће саградити дом за мене, а ја ћу довека учврстити његов престо.

1. Летописи 28:20

Давид рече свом сину Соломону и ово: »Буди јак и храбар, и обави тај посао. Не бој се и не обесхрабруј, јер с тобом је ГОСПОД, Бог, мој Бог. Он те неће изневерити ни оставити све док сав посао око Дома ГОСПОДЊЕГ не буде завршен.

1. Летописи 28:6

Рекао ми је: ‚Твој син Соломон је онај који ће ми саградити храм и дворишта, јер сам њега изабрао да ми буде син, а ја ћу њему бити отац.

2. Летописи 1:4

Давид је био пренео Божији Ковчег из Кирјат-Јеарима на место које је припремио, пошто је у Јерусалиму разапео шатор за њега.

2. Летописи 6:1

Соломон рече: »ГОСПОД рече да ће у тамном облаку пребивати.

2. Летописи 6:3

Док је сва израелска заједница тамо стајала, цар се окрену и благослови је,

Јездра 7:15

Осим тога, понеси са собом сребро и злато које цар и његови саветници драговољно дају Богу Израеловом, чије је Боравиште у Јерусалиму,

Јездра 7:16

као и све сребро и злато које прикупиш у покрајини Вавилон, и жртве драговољне од народа и свештеникâ за храм њиховог Бога у Јерусалиму.

Psalmi 132:5

док не нађем место за ГОСПОДА, боравиште за Силнога Јаковљевог.«

Psalmi 135:21

Нека је благословен са Сиона ГОСПОД, који борави у Јерусалиму. Алилуја!

Језекиљ 46:10

Нека владар буде међу њима и нека улази када они улазе и излази када они излазе.

Откривење 21:3

Онда чух силан глас са престола како говори: »Ево, Божији шатор је са људима и Бог ће пребивати међу њима. Они ће бити његов народ и сâм Бог ће бити с њима.