2. Летописи 5:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Свештеници донеше Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза на његово место у унутрашњем светилишту Храма, Светињи над светињама, и ставише га испод крилâ херувимâ.

Novi srpski prevod

⁷ Zatim su sveštenici doneli Kovčeg saveza Gospodnjeg na njegovo mesto, u unutrašnje Svetilište Doma, u Svetinju nad svetinjama, pod krila heruvima.

Нови српски превод

⁷ Затим су свештеници донели Ковчег савеза Господњег на његово место, у унутрашње Светилиште Дома, у Светињу над светињама, под крила херувима.

Sveta Biblija

⁷ I unesoše sveštenici kovèeg zavjeta Gospodnjega na mjesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Свештеници унесоше ковчег савеза Господњег на место његово у унутрашњи простор у светињу над светињама, под крила херувима.

2. Летописи 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 22:19

Сада се срцем и душом посветите тражењу ГОСПОДА, свога Бога. Почните да градите светилиште ГОСПОДА, Бога, да бисте могли да донесете Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза и свете Божије предмете у храм који ће се сазидати за ГОСПОДЊЕ Име.«

2. Летописи 35:3

Он рече Левитима, који су учили сав Израел и били одвојени за ГОСПОДА: »Ставите свети Ковчег у Храм који је саградио Соломон син Давидов, цар Израела. Немојте да га носите на раменима. Служите ГОСПОДУ, своме Богу, и његовом народу Израелу.

2. Летописи 4:20

свећњаци од чистог злата са светиљкама, да горе испред унутрашњег светилишта као што је прописано;

2. Летописи 5:4

Када су стигле све старешине Израела, Левити подигоше Ковчег

2. Летописи 5:6

Цар Соломон и сва заједница која се окупила око њега били су испред Ковчега и приносили толико много ситне и крупне стоке да није могла ни да се попише ни преброји.

2. Летописи 5:8

Крила херувимâ ширила су се над местом за Ковчег, па су тако херувими наткриљивали Ковчег и мотке за ношење.

2. Летописи 6:11

и у њега сам ставио Ковчег у ком је Савез који је ГОСПОД склопио са израелским народом.«

Psalmi 132:8

Устани, ГОСПОДЕ, дођи до места свога починка, ти и Ковчег твоје силе.

Језекиљ 41:4

Он онда измери и саму унутрашњу одају: била је двадесет лаката дуга и двадесет лаката широка дуж задњег краја Светиње. Он ми рече: »Ово је Светиња над светињама.«