2. Летописи 5:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Трубачи и певачи певали су и трубили сложно, као један глас, хвалећи ГОСПОДА и захваљујући му. Уз пратњу труба, чинела и других музичких инструмената гласно су певали хвалећи ГОСПОДА: »Он је добар; љубав његова остаје довека.« Тада облак испуни Дом ГОСПОДЊИ.

Novi srpski prevod

¹³ I svi su kao jedan, i trubači i pevači – jako, da se čuje – slavili i hvalili Gospoda. Podigli su svoje glasove uz zvukove truba i cimbala i ostalih instrumenata. Slavili su Gospoda „jer je dobar, jer je milost njegova doveka.“ I Dom Gospodnji se ispunio oblakom slave.

Нови српски превод

¹³ И сви су као један, и трубачи и певачи – јако, да се чује – славили и хвалили Господа. Подигли су своје гласове уз звукове труба и цимбала и осталих инструмената. Славили су Господа „јер је добар, јер је милост његова довека.“ И Дом Господњи се испунио облаком славе.

Sveta Biblija

¹³ I kad oni koji trubljahu u trube i koji pjevahu, složno jednijem glasom hvaljahu i slavljahu Gospoda, i kad podizahu glas uz trube i kimvale i gusle, hvaleæi Gospoda da je dobar, da je dovijeka milost njegova, tada se napuni oblaka dom Gospodnji,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Док су трубачи и певачи сложно хвалили и славили Господа подижући глас уз трубе, кимвале и друге справе „јер је добар и довека је милост његова”, облак испуни дом Господњи.

2. Летописи 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 16:4

Он постави неке од Левита да служе пред ГОСПОДЊИМ ковчегом, да упућују молбе ГОСПОДУ, Богу Израеловом, да му захваљују и хвале га:

2. Летописи 20:21

Пошто се посаветовао са народом, Јосафат одреди људе да, корачајући на челу војске, певају ГОСПОДУ и хвале сјај његове светости говорећи: »Захваљујте ГОСПОДУ, јер љубав његова остаје довека.«

2. Летописи 20:22

Када су почели да певају и хвале ГОСПОДА, ГОСПОД постави заседе Амонцима, Моавцима и Сеирцима, који су кренули на Јуду, и удари их.

2. Летописи 7:1

Када је Соломон завршио молитву, са неба се спусти огањ и сажеже жртве паљенице и клане жртве. Слава ГОСПОДЊА испуни Храм,

2. Летописи 7:2

па свештеници нису могли да уђу у Дом ГОСПОДЊИ јер га је испунила Слава ГОСПОДЊА.

2. Летописи 7:3

Када су сви Израелци видели огањ који је сишао и Славу ГОСПОДЊУ изнад Храма, клекнуше на плочник лицем до земље, па су се клањали и захваљивали ГОСПОДУ, говорећи: »Он је добар; љубав његова остаје довека.«

2. Летописи 7:6

Свештеници заузеше своја места, а тако и Левити са ГОСПОДЊИМ музичким инструментима, које је цар Давид био направио за хваљење ГОСПОДА и који су се користили када је он захваљивао, говорећи: »Љубав његова остаје довека.« Стојећи преко пута Левитâ, свештеници су дували у трубе, а сви Израелци су стајали.

Јездра 3:11

па су певали хвалоспеве и песме захвалнице ГОСПОДУ: »Он је добар; његова љубав према Израелу остаје довека.« И сав народ је веома гласно викао хвалећи ГОСПОДА, јер су били положени темељи Дома ГОСПОДЊЕГ.

Немија 12:27

Када је било посвећење јерусалимског зида, потражили су Левите у свим местима где су живели и довели их у Јерусалим да радосно, уз песме захвалнице и свирку чинела, харфи и лира, прославе посвећење.

Psalmi 100:5

Јер, ГОСПОД је добар; љубав његова остаје довека и његова верност кроз сва поколења.

Psalmi 106:1

Алилуја! Захваљујте ГОСПОДУ, јер је добар; љубав његова остаје довека.

Psalmi 107:1

Захваљујте ГОСПОДУ, јер је добар; љубав његова остаје довека.

Psalmi 118:1

Захваљујте ГОСПОДУ, јер је добар; љубав његова остаје довека.

Psalmi 150:3

хвалите га звуцима овнујског рога, хвалите га харфом и лиром,

Psalmi 150:5

хвалите га чинелама гласним, хвалите га чинелама громким.

Psalmi 22:4

У тебе су се наши праоци уздали, уздали се, и ти их избавио.

Psalmi 81:2

Псалам запевајте, у даире ударите, у милозвучну харфу и лиру засвирајте.

2. Mojsijeva 29:43

а састајаћу се и са Израелцима. То место ће бити освештано мојом Славом.

Исаија 52:8

Слушај! Твоји стражари подижу глас и углас кличу, јер ће својим очима видети ГОСПОДА како се враћа на Сион.

Јеремија 32:39

Даћу им једнодушност у срцу и делима, да ме се увек боје за своје добро и добро своје деце.

Јеремија 33:11

звуци весеља и радости, гласови младожење и младе и гласови оних који у Дом ГОСПОДЊИ доносе жртве захвалнице, говорећи: ‚Захваљујте ГОСПОДУ над војскама, јер ГОСПОД је добар; љубав његова остаје довека.‘ Јер, ја ћу обновити благостање ове земље, да буде као пре, каже ГОСПОД.

Dela apostolska 4:32

Сви који су поверовали били су једно срцем и душом. Нико није говорио да је нешто од његове имовине само његово, него им је све било заједничко.

Римљанима 15:6

и да једнодушно и једногласно славите Бога и Оца нашега Господа Исуса Христа.

Откривење 15:8

Храм се испуни димом Божије славе и његове силе, па нико није могао да уђе у Храм док се не заврши седам пошасти седморице анђела.