2. Летописи 4:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ лонце, лопатице, виљушке за месо и све припадајуће предмете. Сви предмети које је Хурам-Ави направио за цара Соломона за Дом ГОСПОДЊИ били су од углачане бронзе.

Novi srpski prevod

¹⁶ lonce, lopatice, viljuške i svu drugu opremu od uglačane bronze. To je Hiram-Avi napravio za Dom Gospodnji cara Solomona.

Нови српски превод

¹⁶ лонце, лопатице, виљушке и сву другу опрему од углачане бронзе. То је Хирам-Ави направио за Дом Господњи цара Соломона.

Sveta Biblija

¹⁶ I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih naèini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od uglaðene mjedi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ лонце, лопатице, виљушке и све што треба начини Хирам Авив од сјајне бронзе цару Соломону за храм Господњи.

2. Летописи 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:45

лонце, лопатице и чиније за шкропљење. Сви ови предмети које је Хурам направио цару Соломону за Дом ГОСПОДЊИ били су од углачане бронзе.

2. Цареви 25:14

Однеше и лонце, лопатице, маказе за фитиљ, чиније и све бронзане предмете који су коришћени при служби у Храму.

1. Летописи 18:8

а из Хададезерових градова Тивхата и Куна узе силно много бронзе, од које је Соломон касније направио бронзано Море, стубове и посуде.

1. Летописи 28:17

тежину чистог злата за виљушке, чиније за шкропљење и врчеве; тежину злата за сваку златну посуду; тежину сребра за сваку сребрну посуду;

2. Летописи 2:13

»Шаљем ти Хурам-Авија, човека велике вештине,

2. Летописи 4:11

Направио је и лонце и лопатице и чиније за шкропљење. Тако је Хурам завршио посао који је обављао за цара Соломона у Божијем Дому:

2. Летописи 4:15

Море и дванаест бикова испод њега;

2. Летописи 4:17

Цар је наредио да се лију у глиненим калупима у Јорданској равници између Сукота и Цартана.

2. Mojsijeva 27:3

Сав прибор за жртвеник – лонце за уклањање пепела, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе.

2. Mojsijeva 38:3

Сав прибор за жртвеник – лонце, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе.