2. Летописи 32:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Окупи се велико мноштво народа, па затворише све изворе и поток који је текао земљом, говорећи: »Зашто да цареви Асирије дођу и нађу много воде?«

Novi srpski prevod

⁴ Sakupilo se mnogo naroda i zaustaviše vodu na svim izvorima i na potoku koji je tekao posred zemlje. Govorili su: „Zašto, kada dođu carevi asirski, da pronađu tako mnogo vode?“

Нови српски превод

⁴ Сакупило се много народа и зауставише воду на свим изворима и на потоку који је текао посред земље. Говорили су: „Зашто, када дођу цареви асирски, да пронађу тако много воде?“

Sveta Biblija

⁴ Jer se sabra mnoštvo naroda, te zaroniše sve izvore i potok koji teèe posred zemlje govoreæi: zašto kad doðu carevi Asirski da naðu toliko vode?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Потом се сабра много људи и затрпаше све изворе и поток који је текао посред земље говорећи: „Кад дођу цареви асирски, зашто да нађу толико воде?”

2. Летописи 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:21

Јелисије се врати, узе пар волова и закла их, па на запаљеном јарму скува месо и даде га народу да једе. Онда се спреми и крену за Илијом, да му служи.

1. Цареви 3:9

Стога ми дај разборитости, да могу да спроводим правду међу твојим народом и да разликујем добро и зло. Јер, ко може да спроводи правду међу овим твојим великим народом?«

2. Цареви 18:13

Четрнаесте године владавине цара Езекије, Санхериб, цар Асирије, нападе све утврђене јудејске градове и освоји их.

2. Цареви 18:9

Четврте године владавине цара Езекије, а седме године владавине израелског цара Осије сина Елиног, асирски цар Салманасар крену на Самарију и опседе је,

2. Цареви 19:17

Истина је, ГОСПОДЕ, да су асирски цареви уништили ове народе и њихове земље.

2. Цареви 20:20

Остали догађаји Езекијине владавине, све што је постигао и како је направио језерце и проров којим је довео воду у град, записани су у Књизи летописа царева Јуде.

2. Летописи 30:14

Из Јерусалима уклонише жртвенике и кадионе жртвенике, па их бацише у долину Кидрон.

2. Летописи 32:1

После свега што је Езекија тако верно урадио, Санхериб, цар Асирије, дође и нападе Јуду. Он опседе утврђене градове с намером да их освоји за себе.

2. Летописи 32:3

посаветова се са својим заповедницима и ратницима о томе да затвори воду у изворима ван града, и они му у томе помогоше.

2. Летописи 32:30

Езекија је био тај који је запречио горњи рукавац Гихона и спровео воду до западне стране Давидовог града. Био је успешан у свему што је предузимао.

Исаија 10:8

»Зар сви моји заповедници нису цареви?« говори он.

Исаија 22:11

Између два зида саградисте спремиште да држи воду из Старог језерцета. Али не погледасте Онога који је све начинио и не видесте Онога који је све одавно уобличио.

Исаија 22:9

Видесте да има много пукотина у одбрани Давидовог града, накуписте воде из Доњег језерцета.

Наум 3:14

За опсаду захвати воде, утврди бедеме. Меси блато, гази иловачу, тврду циглу направи.