2. Летописи 32:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ После свега што је Езекија тако верно урадио, Санхериб, цар Асирије, дође и нападе Јуду. Он опседе утврђене градове с намером да их освоји за себе.

Novi srpski prevod

¹ Nakon ovih događaja i pokazane vernosti, došao je asirski car Senaheriv i ušao u Judu. Utaborio se oko utvrđenih gradova sa namerom da ih osvoji za sebe.

Нови српски превод

¹ Након ових догађаја и показане верности, дошао је асирски цар Сенахерив и ушао у Јуду. Утаборио се око утврђених градова са намером да их освоји за себе.

Sveta Biblija

¹ Poslije tijeh stvari i pošto se one utvrdiše, doðe Senahirim car Asirski, i uðe u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тих доказа верности дође цар асирски Сенахирим, уђе у Јудеју и опколи утврђене градове, мислећи да их освоји.

2. Летописи 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:19

Тада Тиглатпилесер, цар Асирије, освоји земљу, а Менахем му даде хиљаду таланата сребра да би придобио његову подршку и учврстио своју власт у царству.

2. Цареви 17:6

Девете године Осијине владавине, асирски цар освоји Самарију и одведе Израелце у Асирију, где их насели у Халаху, у Гозану на реци Хавор и у међанским градовима.

2. Цареви 18:11

Асирски цар одведе Израелце у Асирију и насели их у Халаху, у Гозану на реци Хавор и у међанским градовима.

2. Цареви 19:19

Сада нас, ГОСПОДЕ, Боже наш, спаси из његових руку, да сва царства на земљи знају да си ти, ГОСПОДЕ, једини Бог.«

2. Летописи 32:2

Када је Езекија видео да је Санхериб дошао и да намерава да ратује против Јерусалима,

2. Летописи 35:20

После свега овога, када је Јосија уредио Храм, египатски цар Нехо дође да нападне Кархемиш на Еуфрату, па Јосија изађе на њега.

Исаија 10:32

Данас ће стати у Нову, замахнути песницом према гори Кћери сионске, брду јерусалимском.

Исаија 36:1

Четрнаесте године владавине цара Езекије, асирски цар Санхериб нападе све утврђене јудејске градове и заузе их.

Исаија 37:37

Тада асирски цар Санхериб растури табор и повуче се, па се врати у Ниниву и тамо остаде.

Осија 11:5

»У Египат ће се вратити; Асирац ће им бити цар, јер неће да се врате мени.

Михеј 2:13

Пред њима ће ићи Онај који ће им прокрчити пут, а они ће провалити кроз капију и изаћи. Пред њима ће ићи њихов Цар, ГОСПОД ће им бити на челу.«