2. Летописи 27:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Јоатам је обновио Горњу капију Дома ГОСПОДЊЕГ и много је градио на офелском зиду.

Novi srpski prevod

³ On je izgradio Gornja vrata Doma Gospodnjeg i mnogo toga je izgradio na zidinama Ofila.

Нови српски превод

³ Он је изградио Горња врата Дома Господњег и много тога је изградио на зидинама Офила.

Sveta Biblija

³ On naèini visoka vrata na domu Gospodnjem, i na zidu Ofilu mnogo nazida.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он је начинио горња врата на храму Господњем и много сазида на зиду Офилу.

2. Летописи 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:35

али узвишице нису уклоњене – народ је на њима и даље приносио жртве и палио кâд. Јоатам је обновио Горњу капију Дома ГОСПОДЊЕГ.

2. Летописи 23:20

Јехојада поведе са собом заповеднике над стотинама, племиће, управитеље народа и сав народ земље и изведе цара из Дома ГОСПОДЊЕГ, па уђоше у палату кроз Горњу капију и посадише цара на царски престо.

2. Летописи 33:14

После тога Манасија обнови спољни зид Давидовог града, западно од извора Гихона у долини, све до улаза Рибље капије и око брда Офела, а уједно му повећа и висину. Он постави и војне заповеднике у свим утврђеним градовима Јуде.

Јеремија 20:2

нареди да Јеремију избатинају и баце у кладе код Венијаминове горње капије поред Дома ГОСПОДЊЕГ.

Јеремија 26:10

Када су јудејски службеници чули за све ово, попеше се од царске палате до Дома ГОСПОДЊЕГ и седоше у улазу Нове капије Храма.