2. Летописи 26:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Ратовао је против Филистејаца и пробио бедеме Гата, Јавнеа и Ашдода, а потом обновио градове близу Ашдода и другде међу Филистејцима.

Novi srpski prevod

⁶ Otišao je i zaratio protiv Filistejaca. Srušio je zidine Gata, zidine Javne i zidine Azota, sazidao je gradove oko Azota i među Filistejcima.

Нови српски превод

⁶ Отишао је и заратио против Филистејаца. Срушио је зидине Гата, зидине Јавне и зидине Азота, сазидао је градове око Азота и међу Филистејцима.

Sveta Biblija

⁶ Jer izašav vojevaše s Filistejima, i obori zidove Gatu i zidove Javni i zidove Azotu; i sazida gradove u zemlji Azotskoj i po Filistejima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Он пође и зарати против Филистејаца. Срушио је зидине Гата, зидине Јавни и зидове Азоту. Саградио је градове у околини Азота и по Филистеји.

2. Летописи 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 8:1

После тога Давид порази и покори Филистејце и преоте им Метег-Аму.

1. Летописи 18:1

После тога Давид порази и покори Филистејце и преоте им Гат и околна села.

2. Летописи 11:8

Гат, Марешу, Зиф,

2. Летописи 21:16

ГОСПОД против Јорама подстакну непријатељство Филистејаца и Арапа који су живели близу Кушана,

Исаија 14:29

Не радуј се, сва Филистејо, што је сломљен штап који те ударао. Јер, из змијског корена изаћи ће љута гуја која ће излећи летећег змаја.

Исаија 20:1

Оне године када је главни заповедник, кога је послао Саргон, цар Асирије, дошао у Ашдод, напао га и освојио,

Амос 1:8

Уклонићу владара Ашдода и онога који у Ашкелону држи жезло. Дићи ћу руку на Екрон док и последњи Филистејац не погине«, каже Господ ГОСПОД.

Амос 6:2

Идите у Калне и погледајте га, па оданде у велики Хамат, потом доле у филистејски Гат. Јесте ли бољи од тих царстава? Је ли вам земља већа од њихове?

Исус Навин 15:11

Одатле је граница избијала на северни обронак Екрона, ишла до Шикрона, продужавала до горе Ваала, избијала код Јавнеела и завршавала се на мору.

Исус Навин 15:47

Ашдод са његовим насељима и селима и Газа са њеним насељима и селима све до Египатског потока и обале Великог мора.

1. Самуило 5:1

Када су Филистејци отели Божији ковчег, пренели су га из Евенезера у Ашдод,

1. Самуило 5:6

ГОСПОД жестоко казни житеље Ашдода и околине, уливши силан страх у њих, пошто је учинио да им израсту тумори.