2. Летописи 22:2 - Библија: Савремени српски превод

² Ахазја је имао двадесет две године када је постао цар, а у Јерусалиму је владао годину дана. Мајка му се звала Аталја, а била је Омријева унука.

Novi srpski prevod

² Ohoziji je bilo dvadeset dve godine kad se zacario, a vladao je jednu godinu u Jerusalimu. Majka mu se zvala Gotolija, ćerka Amrija.

Нови српски превод

² Охозији је било двадесет две године кад се зацарио, а владао је једну годину у Јерусалиму. Мајка му се звала Готолија, ћерка Амрија.

Sveta Biblija

² Imaše Ohozija èetrdeset i dvije godine kad poèe carovati, i carova godinu dana u Jerusalimu. Materi mu bješe ime Gotolija, kæi Amrijeva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Охозија је имао четрдесет две године кад је почео да влада, а владао је годину дана у Јерусалиму. Мајка му се звала Готолија, ћерка Амријева.

2. Летописи 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 16:28

Омри умре, па га сахранише у Самарији. На месту цара наследи га његов син Ахав.

2. Цареви 8:18

Ишао је стопама царева Израела као и Ахавова владарска кућа, јер се оженио Ахавовом кћери. Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

2. Цареви 8:26

Ахазја је имао двадесет две године када је постао цар, а у Јерусалиму је владао годину дана. Мајка му се звала Аталја, а била је унука израелског цара Омрија.

2. Летописи 21:6

Ишао је стопама царева Израела, као и Ахавова владарска кућа, јер се оженио Ахавовом кћери. Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

2. Летописи 22:1

Житељи Јерусалима поставише Ахазју, Јорамовог најмлађег сина, за цара, пошто су нападачи, који су с Арапима упали у табор, побили све његове старије синове. Тако је почео да влада Ахазја син Јорамов, цар Јуде.

2. Летописи 22:3

Ишао је стопама Ахавове владарске куће, јер га је мајка охрабривала да чини зло.