2. Летописи 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Пошаљи ми и кедрових, борових и сандалових дебала из Либана, јер знам да су твоји људи вешти у сечењу либанских стабала. Моји људи ће радити заједно с твојима,

Novi srpski prevod

⁸ Pošalji mi kedrovine, čempresovine i sandalovine sa Livana. Znam da tvoje sluge umeju vešto da ih seku na Livanu, pa će raditi zajedno sa mojim slugama,

Нови српски превод

⁸ Пошаљи ми кедровине, чемпресовине и сандаловине са Ливана. Знам да твоје слуге умеју вешто да их секу на Ливану, па ће радити заједно са мојим слугама,

Sveta Biblija

⁸ I pošlji mi drva kedrovijeh i jelovijeh i almugima s Livana, jer znam da sluge tvoje umiju sjeæi drva Livanska; a evo sluge æe moje biti s tvojim slugama,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Мора да се припреми много дрва јер храм који ћу градити биће велик и величанствен.

2. Летописи 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:11

(А Хирамове лађе, које су довезле злато из Офира, донеле су оданде и силно много сандаловине и драгог камења.

1. Цареви 5:6

»Зато заповеди да ми се насече либанских кедрова. Моје слуге ће радити с твојим слугама, а ја ћу платити твојим слугама колику год надницу одредиш. Јер, ти знаш да код нас нема никога ко уме да обара стабла као Сидонци.«

1. Летописи 22:5

Давид рече: »Мој син Соломон је млад и неискусан, а храм који треба да се сагради ГОСПОДУ треба да буде силно величанствен, славан и сјајан у очима свих народа. Зато ћу ја све спремити за њега.« Тако је Давид пре своје смрти обавио опсежне припреме,

2. Летописи 2:9

да би ме снабдели великом количином дрвета, јер дом који градим биће велик и величанствен.