2. Летописи 2:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ И ко би био у стању да сагради дом за њега када га ни небеса ни небеса над небесима не могу обухватити? И како бих ја могао да му саградим дом који би био ишта друго осим места за паљење кâда пред Богом?

Novi srpski prevod

⁶ I ko može da mu sazida Dom kad ni najviša nebesa ne mogu da ga obuhvate? I ko sam ja da mu sazidam Dom, osim da kadim pred njim?

Нови српски превод

⁶ И ко може да му сазида Дом кад ни највиша небеса не могу да га обухвате? И ко сам ја да му сазидам Дом, осим да кадим пред њим?

Sveta Biblija

⁶ A ko bi mogao njemu sazidati dom kad ga nebo i nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? i ko sam ja da mu sazidam dom? nego samo da se kadi pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тако сад ми пошаљи човека вештог, који уме да ради са златом, сребром, бронзом, гвожђем, плишом, кармезином и порфиром. Он треба да је вешт и у резбарству. Радиће с мајсторима које имам код себе у Јуди и Јерусалиму, које је позвао отац мој Давид.

2. Летописи 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:18

Тада цар Давид уђе и седе пред ГОСПОДА, па рече: »Ко сам ја, Господе ГОСПОДЕ, и шта је моја породица, да си ме оволико уздигао?

1. Цареви 7:13

Цар Соломон посла по Хурама из Тира.

1. Цареви 7:14

Његова мајка је била једна удовица из Нефталимовог племена, а отац му је био ковач бронзе из Тира. Хурам је био врло вешт, способан и искусан у свим врстама рада са бронзом. Он дође цару Соломону и изведе све радове који су му били поверени.

1. Цареви 8:27

»Али, зар ће Бог заиста пребивати на земљи? Па ни небеса ни небеса над небесима не могу те обухватити, а камоли овај Дом који сам саградио!

1. Летописи 22:15

Имаш много радника: клесарâ, зидарâ и тесарâ, а тако и људи вичних свакој врсти рада

1. Летописи 29:14

»Али ко сам ја, ко је мој народ, да оволико можемо драговољно да приложимо? Све је од тебе, и ми ти дајемо само оно што смо добили из твоје руке.

2. Летописи 1:10

Стога ми дај мудрости и знања, да могу да управљам овим народом. Јер, ко може да спроводи правду међу овим твојим великим народом?«

2. Летописи 6:18

»Али, зар ће Бог заиста пребивати на земљи, са људима? Па ни небеса ни небеса над небесима не могу те обухватити, а камоли овај Дом који сам саградио!

2. Mojsijeva 3:11

»Ко сам ја«, упита Мојсије Бога, »да идем фараону и да Израелце изведем из Египта?«

2. Mojsijeva 31:5

да сече и умеће драго камење, да ради са дрветом и да обавља све врсте занатских послова.

Исаија 66:1

Овако каже ГОСПОД: »Небо ми је престо, а земља подножје мојим ногама. Какву ћете ми кућу саградити? Какво место починка за мене?

Јеремија 23:24

Може ли се неко сакрити на тајном месту, да га ја не видим?« говори ГОСПОД. »Зар ја не испуњавам небеса и земљу?« говори ГОСПОД.

2 Korinæanima 2:16

једнима мирис смрти – за смрт; а другима мирис живота – за живот. И ко је за то подобан?

Efescima 3:8

Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да незнабошцима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство

5. Mojsijeva 12:11

тада на место које ће ГОСПОД, ваш Бог, изабрати за боравиште свога Имена доносите све што вам заповедам: своје жртве паљенице и клане жртве, своје десетке и прилоге, и све оно најбоље што сте заветовали ГОСПОДУ.

5. Mojsijeva 12:14

него само на месту које ГОСПОД изабере у једном од твојих племена. Тамо извршавај све што ти заповедам.

5. Mojsijeva 12:26

Али своје свете дарове и жртве заветне узми, па иди на место које ће ГОСПОД изабрати.