2. Летописи 2:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Ја се спремам да саградим дом за Име ГОСПОДА, свога Бога, да му га посветим, да се пред ГОСПОДОМ приноси мирисни кâд, да се редовно постављају свети хлебови и да се приносе жртве паљенице сваког јутра и сваке вечери, суботом и кад је млад месец и о празницима ГОСПОДА, нашега Бога. То је трајна уредба за Израел.

Novi srpski prevod

⁴ Hoću da izgradim Dom za Gospoda, Boga mog, da ga posvetim, da se u njemu kadi tamjanom i stalno prinose hleb i svespalnice ujutro i uveče, subotom i kad su mladine Gospodu Bogu i određeni praznici, kao zapovest Izrailju doveka.

Нови српски превод

⁴ Хоћу да изградим Дом за Господа, Бога мог, да га посветим, да се у њему кади тамјаном и стално приносе хлеб и свеспалнице ујутро и увече, суботом и кад су младине Господу Богу и одређени празници, као заповест Израиљу довека.

Sveta Biblija

⁴ Evo rad sam zidati dom imenu Gospoda Boga svojega da mu ga posvetim da se kadi pred njim kadom mirisnijem i da se postavljaju hljebovi vazda i da se prinose žrtve paljenice jutrom i veèerom, i u subote i na mladine i na praznike Gospoda Boga našega, što treba da biva u Izrailju dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Храм који ћу саградити биће велик јер је Бог наш већи од свих богова.

2. Летописи 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:5

»Стога намеравам да саградим дом за Име ГОСПОДА, свога Бога, као што је ГОСПОД рекао мом оцу Давиду: ‚Твој син кога ћу поставити на твој престо место тебе саградиће дом за моје Име.‘

1. Цареви 8:18

али му је ГОСПОД рекао: ‚Наумио си да саградиш дом за моје Име, и добро си учинио.

1. Цареви 8:63

Соломон принесе ГОСПОДУ жртву за заједништво: двадест две хиљаде грла крупне стоке и сто двадесет хиљада грла ситне стоке. Тако цар и сви Израелци посветише Дом ГОСПОДЊИ.

1. Летописи 22:5

Давид рече: »Мој син Соломон је млад и неискусан, а храм који треба да се сагради ГОСПОДУ треба да буде силно величанствен, славан и сјајан у очима свих народа. Зато ћу ја све спремити за њега.« Тако је Давид пре своје смрти обавио опсежне припреме,

2. Летописи 13:11

Сваког јутра и сваке вечери они приносе жртве паљенице и мирисни кâд ГОСПОДУ. Постављају хлебове на чист сто и сваке вечери пале светиљке на златном свећњаку. Ми се држимо онога што од нас тражи ГОСПОД, наш Бог, а ви сте га оставили.

2. Летописи 2:1

Соломон нареди да се сагради дом за ГОСПОДЊЕ Име, а њему царска палата.

Немија 10:33

за постављени хлеб, за редовне житне жртве и жртве паљенице, за жртве које се приносе суботом, у време младог месеца и о празницима, за свете жртве, за жртве за очишћење да се изврши обред помирења за Израел, и за све дужности везане за Дом нашега Бога.

Psalmi 86:8

Нема међу боговима таквог као ти, Господе, и нема делâ као што су твоја.

Psalmi 96:4

Јер, велик је ГОСПОД и хвале предостојан, бојати га се треба више од свих богова.

2. Mojsijeva 25:30

На сто стављај хлеб Присуства, да стално буде преда мном.«

2. Mojsijeva 30:7

Нека Аарон на жртвенику пали мирисни кâд сваког јутра када припрема светиљке.

Изреке 7:20

Понео је са собом кесу пуну новца и неће се вратити до пуног месеца.«