2. Летописи 2:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ »Шаљем ти Хурам-Авија, човека велике вештине,

Novi srpski prevod

¹³ Evo ti šaljem mudrog i veštog čoveka, majstora Hirama-Avija.

Нови српски превод

¹³ Ево ти шаљем мудрог и вештог човека, мајстора Хирама-Авија.

Sveta Biblija

¹³ Šaljem ti dakle èovjeka vješta i razumna, Hirama Aviva,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Он је син жене из Дановог племена, ком је отац био Тирац. Уме да обрађује злато, сребро, бронзу, гвожђе, камен, дрво, плиш, порфиру, платно и кармезин. Он влада резбаријом и уме да уради сваки уметнички рад који му се повери. Нека ради с твојим мајсторима и с мајсторима господара мога, оца твог Давида.

2. Летописи 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:13

Цар Соломон посла по Хурама из Тира.

2. Летописи 2:12

Хирам још додаде: »Благословен ГОСПОД, Бог Израелов, који је саздао небо и земљу. Он је дао цару Давиду мудрог сина, обдареног памећу и проницљивошћу, сина који ће за ГОСПОДА саградити дом, а за себе палату.

2. Летописи 2:14

чија је мајка из Дановог племена, а отац из Тира. Хурам-Ави је вешт у раду са златом и сребром, бронзом и гвожђем, каменом и дрветом, а исто тако и пурпурним, плавим и гримизним предивом и танким ланом. Он има искуства у свакој врсти резбарског рада и може да изради сваки узорак који му се дâ. Он ће радити с твојим занатлијама и занатлијама мога господара, твог оца Давида.

2. Летописи 2:7

»Стога ми пошаљи човека вична обради злата и сребра, бронзе и гвожђа, који уме да ради са пурпурним, гримизним и плавим предивом, искусног у уметности резбарења, да ради у Јуди и Јерусалиму са мојим вештим занатлијама, које је одредио мој отац Давид.

2. Летописи 4:16

лонце, лопатице, виљушке за месо и све припадајуће предмете. Сви предмети које је Хурам-Ави направио за цара Соломона за Дом ГОСПОДЊИ били су од углачане бронзе.