2. Летописи 2:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Хирам још додаде: »Благословен ГОСПОД, Бог Израелов, који је саздао небо и земљу. Он је дао цару Давиду мудрог сина, обдареног памећу и проницљивошћу, сина који ће за ГОСПОДА саградити дом, а за себе палату.

Novi srpski prevod

¹² Još je napisao: „Neka je blagosloven Gospod, Bog Izrailjev, koji stvori nebesa i zemlju, i koji dade Davidu mudrog i umešnog sina, da zida Dom Gospodnji i dvor za sebe.

Нови српски превод

¹² Још је написао: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који створи небеса и земљу, и који даде Давиду мудрог и умешног сина, да зида Дом Господњи и двор за себе.

Sveta Biblija

¹² I govoraše Hiram: blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je stvorio nebo i zemlju, što je dao caru Davidu sina mudra, pametna i razumna, koji æe sazidati dom Gospodu i carski dom sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сад ти шаљем човека вештог и разумног Хирама Авива.

2. Летописи 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 5:7

Када је Хирам чуо Соломонову поруку, веома се обрадова и рече: »Благословен ГОСПОД данас, јер је Давиду дао мудрог сина да влада овим великим народом.«

1. Летописи 29:20

Тада Давид рече целој заједници: »Благословите ГОСПОДА, свога Бога.« И сви они благословише ГОСПОДА, Бога својих праотаца, дубоко се поклонише и падоше ничице пред ГОСПОДОМ и пред царем.

2. Летописи 2:1

Соломон нареди да се сагради дом за ГОСПОДЊЕ Име, а њему царска палата.

2. Летописи 2:13

»Шаљем ти Хурам-Авија, човека велике вештине,

Psalmi 102:25

Давно си поставио темеље земљине и небеса су твојих руку дело.

Psalmi 102:5

Због свога гласног јаукања кост и кожа сам постао.

Psalmi 124:8

Наша је помоћ у Имену ГОСПОДА, који је небо и земљу начинио.

Psalmi 33:6

Небеса су речју ГОСПОДЊОМ начињена, све мноштво на њима дахом уста његових.

Јеремија 10:10

Али ГОСПОД је Бог истински, он је живи Бог, Цар вечити. Када се он разгневи, земља се тресе, народи не могу његову срџбу да поднесу.

Luka 1:68

»Нека је благословен Господ, Бог Израелов, што је дошао да избави свој народ

Dela apostolska 14:15

»Људи, шта то радите? И ми смо само људи као и ви. Ми вам проповедамо еванђеље, да се од ових испразности окренете живоме Богу, који је створио небо, земљу и море, и све у њима.

Dela apostolska 4:24

Када су ови то чули, једнодушно зазваше Бога и рекоше: »Господару, ти који си створио небо, земљу и море, и све што је у њима,

1 Petrova 1:3

Нека је благословен Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа. Он нас је у свом великом милосрђу, васкрсењем Исуса Христа из мртвих, поново родио за живу наду,

Откривење 10:6

и закле се Оним који је довека жив, који је створио небеса и оно што је на њима, и земљу и оно што је на њој, и море и оно што је у њему: »Нема више одлагања!

Откривење 4:11

»Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу, част и силу, јер ти си све створио и твојом вољом је постало и било створено.«