2. Летописи 19:2 - Библија: Савремени српски превод

² виделац Јеху син Хананијев изађе му у сусрет, па му рече: »Зар треба да помажеш опакима и да волиш оне који мрзе ГОСПОДА? Због тога је на теби јарост ГОСПОДЊА.

Novi srpski prevod

² susreo ga je videlac Juj, Hananin sin. On reče caru Josafatu: „Pomažeš podlacima i voliš one što mrze Gospoda? Zato se Gospod gnevi na tebe.

Нови српски превод

² сусрео га је виделац Јуј, Хананин син. Он рече цару Јосафату: „Помажеш подлацима и волиш оне што мрзе Господа? Зато се Господ гневи на тебе.

Sveta Biblija

² Izide preda nj Juj sin Ananijev, vidjelac, i reèe Josafatu: bezbožniku li pomažeš, i one koji mrze na Gospoda ljubiš? zato se podigao na te gnjev Gospodnji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!

2. Летописи 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 16:1

Реч ГОСПОДЊА против Бааше дође Јехуу сину Хананијевом:

1. Цареви 16:12

Тако је Зимри затро сву Баашину породицу, у складу с оним што је ГОСПОД рекао против Бааше преко пророка Јехуа

1. Цареви 16:7

Оно што је ГОСПОД рекао против Бааше и његове породице преко пророка Јехуа сина Хананијевог било је због свега зла које је овај учинио пред ГОСПОДОМ. Бааша га је разгневио својим делима, укључујући и то што је затро Јаровамову породицу, па је зато његова породица постала као Јаровамова.

1. Цареви 21:25

(Никада није било таквога као Ахав, који се продао да би по наговору своје жене Језавеље чинио оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

1. Цареви 22:44

Јосафат је био у миру са израелским царем.

2. Летописи 16:7

У то време виделац Ханани дође јудејском цару Аси, па му рече: »Зато што си се ослонио на цара Арама, а не на ГОСПОДА, свога Бога, војска цара Арама отела се твојој власти.

2. Летописи 18:1

Када је Јосафат стекао велико богатство и част, ороди се с Ахавом, царем Израела,

2. Летописи 18:28

Цар Израела и Јосафат, цар Јуде, кренуше на Рамот Гилад.

2. Летописи 18:3

Ахав, цар Израела, упита Јосафата, цара Јуде: »Хоћеш ли са мном на Рамот Гилад?« Јосафат му одговори: »Ја и моја војска стојимо ти на располагању – придружићемо ти се у том рату.«

2. Летописи 18:7

Израелски цар одговори Јосафату: »Има још један човек, Михеј син Јимлин, преко кога можемо да питамо ГОСПОДА. Али ја га мрзим јер ми никад не пророкује ништа добро, него само зло.« Јосафат на то рече: »Нека цар не говори тако.«

2. Летописи 19:1

Када се јудејски цар Јосафат жив и здрав вратио у своју палату у Јерусалиму,

2. Летописи 19:10

У сваком случају који дође пред вас, а односи се на вашу сабраћу која живе у градовима – било да је реч о проливању крви, било о нечем другом што се помиње у Закону и заповестима, уредбама и законима – треба да их опомињете да не греше против ГОСПОДА, иначе ће јарост ГОСПОДЊА сићи на вас и вашу сабраћу. Тако чините и нећете погрешити.

2. Летописи 20:34

Остали догађаји Јосафатове владавине, од првог до последњег, записани су у Летописима Јехуа сина Хананијевог, који су забележени у Књизи царева Израела.

2. Летописи 24:18

Јудеји оставише Дом ГОСПОДА, Бога својих праотаца, и почеше да се клањају Ашериним моткама и идолима. Због њихове кривице, Божији гнев сиђе на Јуду и Јерусалим.

2. Летописи 26:18

и они се успротивише цару Озији, рекавши му: »Није право, Озија, да ти палиш кâд ГОСПОДУ! То треба да раде свештеници, Ааронови потомци, који су освештани да пале кâд. Изађи из светилишта, јер си неверан. То ти не служи на част пред ГОСПОДОМ, Богом!«

2. Летописи 32:25

Али Езекија се узохоли и не узврати на доброту која му је показана, па је срџба ГОСПОДЊА била на њему и на Јуди и Јерусалиму.

Psalmi 15:4

ко презире оне које је Бог одбацио, а указује част онима који се боје ГОСПОДА, ко се закуне и заклетву не прекрши, па макар била на његову штету,

Psalmi 21:8

Рука ће ти наћи све непријатеље, твоја десница оне који те мрзе.

Psalmi 68:1

Нека устане Бог, нека се распрше његови непријатељи, нека се разбеже пред њим они који га мрзе.

Psalmi 71:15

Уста ће моја причати о твојој праведности, поваздан о твојим делима спасења, иако им не знам броја.

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи, јер сам ја, ГОСПОД, твој Бог, љубоморан Бог и кажњавам децу за грех родитеља до трећег и четвртог колена оних који ме мрзе,

Амос 7:14

На то Амос одврати Амацји: »Нисам био ни пророк ни син пророка, него пастир, а старао сам се и о дивљим смоквама.

Jovanu 15:18

»Ако вас свет мрзи, знајте да је мене мрзео пре вас.

Jovanu 15:23

Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.

Римљанима 1:18

Са неба се открива Божији гнев против сваке безбожности и неправедности људи, који својом неправедношћу спутавају истину.

Римљанима 1:30

клеветници, богомрсци, дрски, охоли, разметљиви, измишљачи зала, родитељима непокорни,

Римљанима 1:32

иако знају за праведну Божију одредбу да заслужују смрт они који то чине, они не само да то чине него и одобравају другима који то чине.

Римљанима 8:7

Зато је тежња тела непријатељство према Богу, јер се тело не потчињава Божијем закону, а и не може.

Efescima 5:11

Немајте удела у јаловим делима таме, него их радије разобличавајте.

5. Mojsijeva 32:41

када наоштрим свој мач блистави и узмем правду у своје руке, осветићу се својим душманима и узвратити онима који ме мрзе.

5. Mojsijeva 33:11

Благослови га снагом, ГОСПОДЕ, и нека ти је мило оно што чини. Прободи слабине оних што се на њега дижу и оних што га мрзе, да више не устану.«

5. Mojsijeva 5:9

Не клањај им се, нити им служи, јер сам ја, ГОСПОД, твој Бог, љубоморан Бог и кажњавам децу за грехе родитеља до трећег и четвртог колена оних који ме мрзе,

5. Mojsijeva 7:10

А онима који га мрзе, њима ће сваком понаособ узвратити уништењем – неће оклевати да узврати онима који га мрзе, сваком понаособ.

Јаковљева 4:4

Прељубници! Зар не знате да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Стога, ко хоће да буде пријатељ свету, постаје Божији непријатељ.

1. Самуило 9:9

Некада се у Израелу, када се ишло да се од Бога потражи савет, говорило: »Хајдемо видеоцу«, јер онога кога данас зову »пророк« некада су звали »виделац«.