2. Летописи 17:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ ГОСПОД учврсти царство под његовом влашћу. Сва Јуда је Јосафату доносила поклоне, па је стекао велико богатство и част.

Novi srpski prevod

⁵ Gospod je učvrstio carstvo u njegovim rukama a sva Juda je darivala Josafata. Tako mu je pripalo obilje časti i bogatstva.

Нови српски превод

⁵ Господ је учврстио царство у његовим рукама а сва Јуда је даривала Јосафата. Тако му је припало обиље части и богатства.

Sveta Biblija

⁵ Zato utvrdi Gospod carstvo u ruci njegovoj, i sav narod Judin davaše dare Josafatu, te imaše veliko blago i slavu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Зато Господ утврди царство у руци његовој и сав народ Јудин давао је прилоге Јосафату, тако да је имао велико богатство и славу.

2. Летописи 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:2

Аврам је имао велико богатство у стоци, сребру и злату.

1. Цареви 10:25

Из године у годину, ко год је долазио, доносио је поклон – предмете од сребра и злата, одећу, оружје, зачине, коње и мазге.

1. Цареви 10:27

Учинио је да у Јерусалиму буде сребра као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

1. Цареви 4:21

Соломон је владао над свим царствима од реке Еуфрат до земље Филистејаца, све до границе Египта. Та царства су Соломону давала данак и била му потчињена целог његовог живота.

2. Летописи 1:15

Учинио је да у Јерусалиму буде сребра и злата као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

2. Летописи 18:1

Када је Јосафат стекао велико богатство и част, ороди се с Ахавом, царем Израела,

2. Летописи 32:23

Многи донеше у Јерусалим жртве ГОСПОДУ и вредне поклоне Езекији, цару Јуде, кога су од тада сви народи почели веома да цене.

2. Летописи 9:27

Учинио је да у Јерусалиму буде сребра као камења, а кедрова у изобиљу као дивљих смокава у Шефели.

Књига о Јову 42:12

ГОСПОД благослови други део Јововог живота више него први. Имао је четрнаест хиљада грла ситне стоке, шест хиљада камила, хиљаду јармова волова и хиљаду магарица.

Psalmi 127:1

Ако ГОСПОД кућу не гради, узалуд се труде њени градитељи. Ако ГОСПОД град не чува, узалуд стражар бди.

Psalmi 132:12

Ако се твоји синови буду држали мог Савеза и прописа којима их учим, њихови ће синови довека седети на твом престолу.«

Psalmi 68:29

из свога Храма у Јерусалиму, где ти цареви доносе дарове.

Psalmi 72:10

Нека му цареви Таршиша и острвâ доносе данак, цареви Сабе и Севе дарове.

Psalmi 76:11

Заветујте се ГОСПОДУ, своме Богу, и завете извршавајте. Нека околни народи доносе дарове Ономе кога се треба бојати.

Изреке 16:12

Неправда је одвратна царевима, јер се престо учвршћује праведношћу.

Mateju 2:11

Уђоше у кућу и угледаше дете с његовом мајком Маријом, па падоше ничице и поклонише му се. Онда отворише своје ковчеге и принеше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Mateju 6:33

Него, прво тражите његово Царство и његову праведност, и све ово ће вам се додати.

1 Petrova 5:10

А Бог сваке милости, који вас је позвао у своју вечну славу у Христу, окрепиће вас после вашег кратког страдања и учинити вас чврстима, јакима и постојанима.

1. Самуило 10:27

Али неки погани људи рекоше: »Како нас овај може спасти?« И пошто су га презирали, не донеше му никакве дарове. А Саул им то оћута.