2. Летописи 17:3 - Библија: Савремени српски превод

³ ГОСПОД је био са Јосафатом, јер је овај у својој младости ишао стопама свог праоца Давида. Није се саветовао са Баалима,

Novi srpski prevod

³ Gospod je bio sa Josafatom a on je u svemu sledio početke puta svog praoca Davida i nije tražio Vale.

Нови српски превод

³ Господ је био са Јосафатом а он је у свему следио почетке пута свог праоца Давида и није тражио Вале.

Sveta Biblija

³ I bijaše Gospod s Josafatom, jer hoðaše prvijem putovima Davida oca svojega i ne tražaše Vala.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Господ је био с Јосафатом јер је ишао правим путевима свог претходника Давида и није служио Валу.

2. Летописи 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:21

ГОСПОД је био с њим. Показао му је своју љубав и дао му да нађе милост у очима управитеља тамнице,

2. Самуило 5:10

Давид је постајао све моћнији, јер је с њим био ГОСПОД, Бог над војскама.

2. Самуило 8:15

Давид је владао над целим Израелом и поступао право и праведно са свим својим народом.

1. Цареви 11:6

Тако је Соломон чинио оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима и није у потпуности ишао за ГОСПОДОМ као његов отац Давид.

1. Цареви 22:43

У свему је ишао стопама свог оца Асе и није од тога одступао. Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима. Али узвишице нису уклоњене – народ је на њима и даље приносио жртве и палио кâд.

1. Цареви 3:3

Соломон је показивао своју љубав према ГОСПОДУ тако што се држао уредби свог оца Давида у свему, осим што је приносио жртве и палио кâд на узвишицама.

2. Цареви 14:3

Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, али не као његов праотац Давид. У свему је следио пример свог оца Јоаша,

2. Цареви 16:2

Ахаз је имао двадесет година када је постао цар, а у Јерусалиму је владао шеснаест година. Али није чинио оно што је исправно у очима ГОСПОДА, његовог Бога, као његов праотац Давид.

2. Цареви 18:3

Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, као што је чинио и његов праотац Давид.

2. Цареви 22:2

Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима и у потпуности ишао стопама свога праоца Давида.

1. Летописи 22:18

Он им рече: »Зар није ГОСПОД, ваш Бог, уз вас? Зар вам није дао починак свуда унаоколо? Јер, он ми је предао у руке становнике земље, и они су сада поданици ГОСПОДА и његовог народа.

2. Летописи 14:11

Тада Аса завапи ГОСПОДУ, своме Богу, говорећи: »ГОСПОДЕ, нема никога као што си ти, који помажеш беспомоћнима против моћних. Помози нам, ГОСПОДЕ, Боже наш, јер ми се уздамо у тебе и у твоје име смо кренули против ове силне војске. ГОСПОДЕ, ти си наш Бог, не дај да човек надвлада против тебе.«

2. Летописи 15:2

Азарја изађе у сусрет Аси и рече му: »Чуј ме, Аса, и сва Јудо и Венијамине: ГОСПОД је с вама када сте и ви с њим. Ако га будете тражили, он ће вам дати да га нађете, а ако га оставите, он ће оставити вас.

2. Летописи 17:2

Он постави војску по свим утврђеним градовима Јуде и размести војне посаде по Јуди и градовима Ефрема које је освојио његов отац Аса.

2. Летописи 17:4

него је тражио Бога свога оца и држао се његових заповести, а не израелских обичаја.

2. Летописи 20:32

Он је ишао стопама свог оца Асе и није од тога одступао, чинећи оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима.

2. Летописи 21:12

Јорам је од пророка Илије добио писмо у ком је стајало: »Овако каже ГОСПОД, Бог твога праоца Давида: ‚Ниси пошао стопама свога оца Јосафата, ни стопама Асе, цара Јуде,

2. Летописи 22:9

Потом крену да тражи и Ахазју. Његови људи га ухватише док се крио у Самарији, па га доведоше Јехуу и погубише. Ипак га сахранише, јер рекоше: »Био је потомак Јосафата, који је тражио ГОСПОДА свим својим срцем.« Тако у Ахазјиној владарској кући не остаде нико довољно моћан да задржи царску власт.

2. Летописи 27:6

Јоатам је постао моћан, јер је доследно живео онако како тражи ГОСПОД, његов Бог.

2. Летописи 29:2

Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима, као што је чинио и његов праотац Давид.

2. Летописи 34:2

Чинио је оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима и у потпуности ишао стопама свога праоца Давида.

Psalmi 46:11

С нама је ГОСПОД над војскама, Бог Јаковљев наша је тврђава. Села

Psalmi 46:7

С нама је ГОСПОД над војскама, Бог Јаковљев наше је утврђење високо. Села

2. Mojsijeva 3:12

»Ја ћу бити с тобом«, одговори му Бог, »а ово ће ти бити знак да сам те ја послао: када изведеш народ из Египта, на овој гори ћете ми се клањати.«

2. Mojsijeva 4:12

А сад иди! Ја ћу бити с тобом кад будеш говорио и научити те шта да кажеш.«

Исаија 41:10

не бој се, јер ја сам с тобом, не плаши се, јер ја сам твој Бог. Ја ћу те оснажити и помоћи ти, ја ћу те подупрети својом десницом победничком.

Исаија 8:10

Скујте ратни наум – биће осујећен; склопите споразум – неће се одржати. Јер, Бог је с нама.

Јеремија 2:23

»Како можеш да кажеш: ‚Нисам се укаљао. Нисам трчао за Ваалима‘? Види како си поступио у долини. Размисли о томе што си учинио. Ти си хитра камила која тамо-амо трчкара,

Mateju 1:23

»Ево, девица ће зачети и родити сина, и даће му име Емануил« – што значи »Бог је с нама«.

Mateju 18:20

Јер, где је двоје или троје окупљено у моје име, тамо сам ја међу њима.«

Mateju 25:16

»Онај који је добио пет таланата одмах оде, уложи их и заради још пет.

Mateju 28:20

учећи их да се држе свега што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама сваког дана, све до краја света.«

2 Timoteju 4:22

Господ са твојим духом. Милост с вама.

Исус Навин 1:5

Док си жив, нико неће моћи да ти се одупре. Као што сам био с Мојсијем, тако ћу бити и с тобом: никада те нећу напустити ни оставити.

Исус Навин 1:9

»Заповедио сам ти: ‚Буди јак и храбар.‘ Не бој се и не страхуј, јер ће ГОСПОД, твој Бог, бити с тобом куд год пођеш.«

Судије 2:11

Израелци су чинили оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима и служили Ваалима.

Судије 2:18

Кад год би им ГОСПОД подигао неког судију, био би с њим и спасавао их од њихових непријатеља док год је тај судија био жив. Јер, ГОСПОД би се сажалио на њих због њиховог роптања под онима који су их мучили и тлачили.

Судије 6:12

Анђео ГОСПОДЊИ показа се Гедеону и рече му: »ГОСПОД је с тобом, врсни ратниче.«

Судије 8:33

Чим је Гедеон умро, Израелци се опет одадоше блуду с Ваалима. Поставише себи Ваал-Берита за бога

1. Самуило 18:12

Саул се бојао Давида, јер је ГОСПОД био с њим, а од Саула се окренуо.

1. Самуило 18:14

и био веома успешан у свему што је чинио, јер је ГОСПОД био с њим.

1. Самуило 18:5

Кад год га је Саул слао да нешто обави, Давид је то тако успешно чинио да га је Саул поставио за заповедника над ратницима. То је било мило не само свој војсци него и Сауловим службеницима.