2. Летописи 16:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, ГОСПОДЊЕ очи гледају по свој земљи да оснаже оне који су му одани свим срцем. А ти си поступио безумно и од сада ћеш бити у рату.«

Novi srpski prevod

⁹ Jer Gospodnje oči pomno gledaju po svoj zemlji da on pokaže svoju snagu onima koji su mu naklonjeni celim srcem. Bezumno si postupio u ovome. Od sada ćeš stalno ratovati.“

Нови српски превод

⁹ Јер Господње очи помно гледају по свој земљи да он покаже своју снагу онима који су му наклоњени целим срцем. Безумно си поступио у овоме. Од сада ћеш стално ратовати.“

Sveta Biblija

⁹ Jer oèi Gospodnje gledaju po svoj zemlji da bi pokazivao silu svoju prema onima kojima je srce cijelo prema njemu. Ludo si u tom radio; zato æe otsele biti ratovi na te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Јер очи Господње гледају по свој земљи да помогне онима који су свим срцем уз њега. То си лудо урадио. Зато ћеш одсад имати ратове.”

2. Летописи 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:28

Ниси ми дао ни да на растанку изљубим своје унуке и кћери. Заиста си безумно поступио.

2. Самуило 24:10

Након што је пребројао народ, Давида запече савест, па рече ГОСПОДУ: »Тешко сам згрешио што сам то учинио. Сада те молим, ГОСПОДЕ, опрости ми, јер сам поступио врло неразумно.«

1. Цареви 15:32

Између Асе и Бааше, цара Израела, водио се рат све време њихове владавине.

2. Цареви 20:3

»Сети се, ГОСПОДЕ, како сам верно и свим срцем одано пред тобом живео и како сам чинио оно што је добро у твојим очима.« И горко заплака.

1. Летописи 21:8

Тада Давид рече Богу: »Тешко сам згрешио што сам то учинио. Сада те молим, опрости ми, јер сам поступио врло неразумно.«

2. Летописи 15:17

Иако није уклонио и узвишице из Израела, Аса је целог живота свим срцем био одан ГОСПОДУ.

2. Летописи 15:19

И више није било рата све до тридесет пете године Асине владавине.

2. Летописи 16:10

Аса се разгневи на видеоца и толико је био бесан на њега да га је бацио у тамницу. А у то исто време Аса је окрутно тлачио народ.

2. Летописи 19:9

Он им овако рече: »Радите то верно и свим срцем, у страху од ГОСПОДА.

2. Летописи 6:20

Нека твоје очи и дан и ноћ гледају према овом Дому, према овом месту за које си рекао да ћеш у њега ставити своје Име, да би чуо молитву коју твој слуга моли окренут према овом месту.

Јездра 5:5

Али око њиховог Бога бдело је над јудејским старешинама, па нису били спречени да раде док извештај није отишао Дарију и док од њега није стигао писмени одговор.

Књига о Јову 28:24

јер погледом обухвата крајеве земље и види све под небесима.

Књига о Јову 31:4

Зар он не види моје путеве и не броји све моје кораке?

Књига о Јову 34:21

Његове очи мотре на човечије путеве, он сваки његов корак види.

Psalmi 113:6

који се сагиње да небеса и земљу осмотри?

Psalmi 33:14

из свог пребивалишта на све житеље земље мотри –

Psalmi 33:15

он који је свима саздао срце и прониче сва њихова дела.

Psalmi 33:18

Очи ГОСПОДЊЕ на онима су који га се боје, на онима који се у његову љубав уздају

Psalmi 34:15

Очи су ГОСПОДЊЕ на праведнима, његове уши чују њихове вапаје.

Psalmi 37:37

Посматрај беспрекорнога и гледај честитога: мирољубив човек има будућност.

Изреке 15:3

Очи ГОСПОДЊЕ свуда су и мотре и на зле и на добре.

Изреке 5:21

Јер, ГОСПОД види шта човек чини и помно посматра све његове поступке.

Исаија 31:1

Тешко онима који у Египат силазе по помоћ, на коње се ослањају, у борна кола се уздају, јер их је много, и у коњанике, јер су врло снажни, а не гледају у Свеца Израеловог, нити од ГОСПОДА траже помоћ.

Јеремија 16:17

Моје очи прате све њихове путеве; нису ми скривени нити је њихов грех заклоњен од мојих очију.

Јеремија 32:19

велики су твоји науми и силна су твоја дела. Твоје очи мотре на све људске путеве: сваком узвраћаш према његовом начину живота и како његова дела заслужују.

Јеремија 5:1

»Прођите улицама Јерусалима; добро погледајте и сами се уверите. Тражите по његовим трговима, па ако нађете иједнога ко чини што је право и тражи истину, опростићу овом граду.

Јеремија 5:21

‚Чуј ово, народе безумни и без памети, који очи имаш а не видиш, који уши имаш а не чујеш.

Јеремија 5:3

ГОСПОДЕ, зар твоје очи не траже истину? Удараш их, али њих не боли, сатиреш их, али они одбијају поуку. Постали су тврђи од литице и одбијају да се покају.

Захарија 4:10

Ко омаловажава дан скромних почетака? Људи ће се радовати када у Зоровавеловој руци угледају висак. Оних седам жижака су ГОСПОДЊЕ очи које осматрају сву земљу.«

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће сваки онај ко се љути на свога брата одговарати пред судом. И ко год своме брату каже ‚рака‘, одговараће пред Синедрионом. И ко год каже ‚будало‘, одговараће за то у огњу пакла.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ‚Безумниче! Колико ноћас ће ти живот бити одузет. И чије ће онда бити то што си спремио?‘

1 Korinæanima 15:36

Безумниче! Оно што ти сејеш, не оживљава ако не умре.

Galatima 3:1

О, неразумни Галаћани! Ко ли вас је опчинио? Вас, пред чијим очима је Исус Христос јасно осликан као распет!

Jevrejima 4:13

И нема створења које је пред њим скривено, него је све голо и откривено пред очима Онога коме полажемо рачун.

1 Petrova 3:12

Јер, Господње очи гледају праведне и уши му слушају њихове молитве, а Господње лице је против оних који чине зло.«

1. Самуило 13:13

»Направио си глупост!« рече Самуило. »Ниси се држао заповести коју ти је дао ГОСПОД, твој Бог. Да јеси, ГОСПОД би довека учврстио твоју царску власт над Израелом.