2. Летописи 15:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ У то време није било безбедно путовати, јер је велик метеж владао међу становницима свих земаља.

Novi srpski prevod

⁵ Baš u te dane nije se mirno putovalo, ni mirno živelo, velika je pometnja bila nad svim stanovnicima zemlje.

Нови српски превод

⁵ Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље.

Sveta Biblija

⁵ Ali u ovo vrijeme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik meðu svijem stanovnicima zemaljskim;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ У оно време није се могло безбедно одлазити и долазити јер је немир био велик међу свим становницима земаља.

2. Летописи 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 5:6

»У време Шамгара сина Анатовог, у Јаелино време, опустеше друмови, путници пођоше стазама обилазним.

Psalmi 121:8

ГОСПОД ће те чувати када одлазиш и када долазиш, сада и довека.

1. Самуило 13:6

Видећи да су у невољи, пошто им је војска била притешњена, Израелци се посакриваше по пећинама и шикарама, међу стенама и по јамама и чатрњама.

Luka 21:25

»Биће знамења на сунцу, месецу и звездама, а на земљи ће народе обузети тескоба и немоћ због хучања и таласања мора.

Захарија 8:10

Јер, пре овог времена није било плате ни за човека ни за животињу, нити је непријатељ остављао на миру онога ко је ишао за својим послом, јер сам ја сваког човека окретао против његовог ближњег.

5. Mojsijeva 28:19

Бићеш проклет у свему што предузмеш.