2. Летописи 1:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ А Соломон одговори Богу: »Показао си велику љубав према мом оцу Давиду и мене поставио за цара после њега.

Novi srpski prevod

⁸ Solomon reče Bogu: „Ti si mom ocu Davidu pokazao veliku milost, i sada si mene zacario na njegovo mesto.

Нови српски превод

⁸ Соломон рече Богу: „Ти си мом оцу Давиду показао велику милост, и сада си мене зацарио на његово место.

Sveta Biblija

⁸ A Solomun reèe Bogu: ti si uèinio veliku milost Davidu ocu mojemu i postavio si mene carem na njegovo mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Соломон одговори Богу: „Ти си учинио велику милост моме оцу Давиду и поставио си ме за цара после њега.

2. Летописи 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:51

»Бог свом цару велике победе дарује. Љубав показује свом помазанику Давиду и његовим потомцима довека.«

1. Цареви 3:6

А Соломон одговори: »Показао си велику љубав према свом слузи, мом оцу Давиду, јер је пред тобом живео верно, праведно и честитог срца. Ти и даље чуваш ту велику љубав према њему, јер си му дао сина да данас седи на његовом престолу.

1. Летописи 17:16

Тада цар Давид уђе и седе пред ГОСПОДА, па рече: »Ко сам ја, ГОСПОДЕ, Боже, и шта је моја породица, да си ме оволико уздигао?

1. Летописи 28:5

»Од свих мојих синова – а ГОСПОД ми их је дао много – изабрао је мог сина Соломона да буде на престолу ГОСПОДЊЕГ царства у Израелу.

1. Летописи 29:23

Тако Соломон седе на ГОСПОДЊИ престо као цар место свог оца Давида. Био је успешан цар и сав Израел га је слушао.

1. Летописи 29:28

Умро је у дубокој старости, науживавши се живота, богатства и части. На месту цара наследио га је његов син Соломон.

Psalmi 86:13

Јер, велика је твоја љубав према мени, из дубина Шеола живот си ми избавио.

Psalmi 89:49

Где је твоја пређашња љубав, ГОСПОДЕ, на коју си се, у својој верности, заклео Давиду?

Исаија 55:3

Слушајте и дођите к мени, чујте, и живећете. Склопићу с вама савез вечан, своју верну љубав Давиду обећану.