1 Timoteju 4:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Они забрањују женидбу и намећу уздржавање од јелâ која је Бог створио да их са захвалношћу једу они који верују и који су спознали истину.

Novi srpski prevod

³ Oni zabranjuju stupanje u brak, i govore da se treba uzdržavati od jelâ, koja je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji veruju i poznaju istinu.

Нови српски превод

³ Они забрањују ступање у брак, и говоре да се треба уздржавати од јела̂, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају они који верују и познају истину.

Sveta Biblija

³ Koji zabranjuju ženiti se, i zapovijedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošæu vjernima i onima koji poznaše istinu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.

1 Timoteju 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:3

Све што се креће и живи, нека вам буде за храну. Као што сам вам дао зелене биљке, тако вам сада дајем све.

Проповедник 5:18

Тада увидех да је за човека добро и исправно да једе и пије и да налази задовољство у свом мукотрпном труду под сунцем за оно мало дана живота што му је Бог дао – јер то је његова награда.

Данило 11:37

Он неће марити ни за богове својих праотаца, ни за онога кога воле жене, ни за било ког другог бога, него ће самога себе узвисити над свима.

Mateju 14:19

па заповеди да народ поседа по трави. Онда узе оних пет хлебова и две рибе, диже поглед ка небу, благослови и изломи хлебове и даде их својим ученицима, а ученици народу.

Mateju 15:11

човека не чини нечистим оно што у уста улази; него, оно што из уста излази – то човека чини нечистим.«

Mateju 15:36

узе оних седам хлебова и рибе, па кад је захвалио Богу, изломи их и даде ученицима, а ученици народу.

Luka 24:30

А док је био с њима за трпезом, узе хлеб и благослови га, па га изломи и даде им.

Jovanu 6:23

А неки чамци из Тиверијаде пристадоше близу места где су јели хлеб пошто је Господ за њега захвалио Богу.

Dela apostolska 27:35

И то рекавши, узе хлеб и пред свима захвали Богу, па га изломи и поче да једе.

Римљанима 14:17

Јер, Божије царство није јело и пиће, него праведност, мир и радост у Светоме Духу.

Римљанима 14:3

Ко једе све, нека не презире онога који не једе, а ко не једе све, нека не осуђује онога који једе, јер Бог га је прихватио.

Римљанима 14:6

Ко мисли да је неки дан посебан, то чини ради Господа. Ко једе све, једе ради Господа, јер захваљује Богу, а ко не једе све, не једе ради Господа и захваљује Богу.

1 Korinæanima 6:13

»Храна је за трбух, а трбух је за храну«, а Бог ће уништити и једно и друго. Али, тело није за блуд, него за Господа, а Господ за тело.

1 Korinæanima 7:28

Али, ако се и ожениш, не чиниш грех, а не чини грех ни девица ако се уда. Само, такви ће имати телесну невољу, а ја бих да вас поштедим.

1 Korinæanima 8:8

А јело нас не приближава Богу. Нити шта губимо ако не једемо, нити шта добијамо ако једемо.

Kološanima 2:16

Нека вас, дакле, нико не осуђује због јела и пића, или празника, или слављења младог месеца, или субота.

Kološanima 3:17

И што год да чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу Оцу кроз њега.

1 Timoteju 2:4

који жели да се сви људи спасу и да дођу до спознања истине.

1 Timoteju 4:4

Јер, све што је Бог створио добро је и не треба одбацивати ништа што се једе са захвалношћу,

1 Timoteju 5:14

Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, рађају децу, воде домаћинство – да непријатељу не дају повода за клевету.

Jevrejima 13:4

Нека сви поштују брак и нека брачна постеља буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.

Jevrejima 13:9

Не дајте да вас заведу разна туђа учења. Јер, срце је добро учвршћивати милошћу, а не обредним јелима од којих нису имали користи они који су их јели.

1. Самуило 9:13

Чим уђете у град, наћи ћете га пре него што се попне на узвишицу да једе. Званице неће почети да једу док он не дође, пошто мора да благослови жртву. Зато одмах идите горе у град, јер га сада можете наћи.«