1 Timoteju 1:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ и да се не заносе измишљотинама и бесконачним родословима. То све више погодује препиркама него Божијем поретку, који се остварује вером.

Novi srpski prevod

⁴ i da se ne zanose bajkama i beskrajnim rodoslovljima. Takve stvari više uzrokuju rasprave, nego što otkrivaju Božiji naum koji se upoznaje verom.

Нови српски превод

⁴ и да се не заносе бајкама и бескрајним родословљима. Такве ствари више узрокују расправе, него што откривају Божији наум који се упознаје вером.

Sveta Biblija

⁴ Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji prije èine prepiranja negoli Božij napredak u vjeri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ и да не обраћају пажњу на приче и бескрајна родословља, што све ствара више препирања него Божји поредак који се у вери остварује.

1 Timoteju 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinæanima 1:12

А овим се хвалимо: наша савест сведочи да смо у светости и искрености које долазе од Бога живели у свету, а нарочито међу вама – не у људској мудрости, већ у Божијој милости.

Efescima 3:2

Свакако сте чули да ми је за вас поверено управљање Божијом милошћу,

1 Timoteju 3:16

По свеопштем признању, велика је тајна побожности: Појавио се у телу, био је оправдан Духом, видели су га анђели, проповедао се међу незнабошцима, у свету су поверовали у њега, био је вазнет у слави.

1 Timoteju 4:7

Клони се безбожних и бапских прича, а вежбај се у побожности.

1 Timoteju 6:11

А ти, Божији човече, бежи од тога, а иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, кроткошћу.

1 Timoteju 6:20

Тимотеје, чувај то што ти је поверено. Клони се безбожног наклапања и противљења лажног знања,

2 Timoteju 2:14

На то подсећај људе, опомињући их пред Богом да не ратују речима. То ничему не користи, него само упропаштава оне који слушају.

2 Timoteju 2:22

Бежи од младалачких жеља, а иди за праведношћу, вером, љубављу, миром, заједно с онима који из чиста срца призивају Господа.

2 Timoteju 2:23

Клони се будаластих и глупих расправа, знајући да рађају свађе.

2 Timoteju 4:4

па ће уши окренути од истине и приклонити се измишљотинама.

Посланица Титу 1:1

Павле, Божији слуга и апостол Исуса Христа ради вере Божијих изабраника и спознања истине које води побожности –

Посланица Титу 1:14

да се више не заносе јудејским измишљотинама и прописима људи који су се окренули од истине.

Посланица Титу 3:9

Клони се будаластих расправа и родословâ и свађа и препирања око Закона, јер је све то бескорисно и испразно.

Jevrejima 13:9

Не дајте да вас заведу разна туђа учења. Јер, срце је добро учвршћивати милошћу, а не обредним јелима од којих нису имали користи они који су их јели.

2 Petrova 1:16

Јер, ми вам нисмо мудро смишљеним причама обзнанили силу и Долазак нашега Господа Исуса Христа, него као очевици његовог величанства.