1. Самуило 6:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Када је ГОСПОДЊИ ковчег већ седам месеци био на филистејском подручју,

Novi srpski prevod

¹ Kovčeg Gospodnji je bio sedam meseci u zemlji Filistejaca.

Нови српски превод

¹ Ковчег Господњи је био седам месеци у земљи Филистејаца.

Sveta Biblija

¹ I bijaše kovèeg Gospodnji u zemlji Filistejskoj sedam mjeseca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ковчег Господњи је био у земљи филистејској седам месеци.

1. Самуило 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:61

Знак своје силе посла у сужањство и знак свога сјаја у душманинове руке.

1. Самуило 5:1

Када су Филистејци отели Божији ковчег, пренели су га из Евенезера у Ашдод,

1. Самуило 5:12

Код оних који нису помрли израсли су тумори, па се запомагање из града дизало до неба.

1. Самуило 5:3

Када су житељи Ашдода сутрадан ујутро устали, а оно – Дагон лежи ничице на земљи пред ГОСПОДЊИМ ковчегом! Они подигоше Дагона и вратише га на место,

1. Самуило 6:2

Филистејци позваше свештенике и гатаоце, па их упиташе: »Шта да радимо са ГОСПОДЊИМ ковчегом? Реците нам како да га вратимо на његово место.«