1. Самуило 5:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ ГОСПОД жестоко казни житеље Ашдода и околине, уливши силан страх у њих, пошто је учинио да им израсту тумори.

Novi srpski prevod

⁶ Ruka je Gospodnja teško pala na Azoćane. Gospod je uneo stravu među njih; udario je čirevima Azot i njegovu okolinu.

Нови српски превод

⁶ Рука је Господња тешко пала на Азоћане. Господ је унео страву међу њих; ударио је чиревима Азот и његову околину.

Sveta Biblija

⁶ Tada oteža ruka Gospodnja Azoæanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i meðama njegovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:31

Нико се неће сећати времена изобиља, јер ће глад која ће уследити бити страшна.

Књига о Јову 31:3

Зар није пропаст за покваренога, несрећа за оне који чине злодела?

Psalmi 145:20

ГОСПОД чува све који га воле, а све опаке ће затрти.

Psalmi 147:6

ГОСПОД подупире кротке, а опаке баца на земљу.

Psalmi 32:4

И дан и ноћ твоја ме рука притискала, снага ми се сушила као за летње жеге. Села

Psalmi 78:66

Своје душмане потисну, вечној срамоти их предаде.

2. Mojsijeva 9:3

ГОСПОДЊА рука ће послати страшан помор на твоју стоку у пољима – на твоје коње, магарце и камиле, на твоја говеда, овце и козе.

Dela apostolska 13:11

Сада је, ево, Господња рука на теби: ослепећеш и неко време нећеш видети сунца.« И одмах магла и тама падоше на њега, па он поче да главиња, тражећи ко би га повео за руку.

5. Mojsijeva 28:27

ГОСПОД ће те ударати чиревима какве су имали Египћани, туморима, гнојним ранама и сврабом, од којих нећеш моћи да се излечиш.

1. Самуило 5:11

Стога позваше све филистејске владаре и рекоше: »Носите одавде ковчег Израеловог бога! Нека се врати на своје место, иначе ће поморити и нас и наш народ!« Јер, смртни страх је обузео цео град, пошто их је Бог жестоко кажњавао.

1. Самуило 5:7

Када су житељи Ашдода видели шта се догађа, рекоше: »Ковчег Израеловог бога не сме да остане код нас, јер он кажњава и нас и нашег бога Дагона.«

1. Самуило 5:9

Али, чим су га преместили, ГОСПОД казни и тај град и изазва у њему силан страх, учинивши да његовим житељима, од најмлађег до најстаријег, израсту тумори.