1. Самуило 5:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Код оних који нису помрли израсли су тумори, па се запомагање из града дизало до неба.

Novi srpski prevod

¹² Oni koji nisu umrli, bili su udareni čirevima. Vapaj se grada digao do neba.

Нови српски превод

¹² Они који нису умрли, били су ударени чиревима. Вапај се града дигао до неба.

Sveta Biblija

¹² Jer ljudi koji ostajahu živi bolovahu od šuljeva tako da se vika u gradu podizaše do neba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Људи који нису помрли били су ударени чиревима, тако да се јаук из града чуо до неба.

1. Самуило 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:17

Јеху ће погубити свакога ко умакне Хазаеловом мачу, а Јелисије свакога ко умакне Јехуовом мачу.

2. Mojsijeva 12:30

Те ноћи устадоше фараон, сви његови службеници и сви Египћани, и Египтом се разлеже силан лелек, јер није било куће у којој није било мртваца.

Јеремија 14:2

»Јуда тугује, градови јој пропадају. За земљом кукају и вапај се диже из Јерусалима.

Јеремија 25:34

Кукајте, пастири, и плачите, ваљајте се у прашини, водичи стада, јер је дошло време вашега клања – пашћете и разбити се као драгоцен суд грнчарски.

Јеремија 48:3

Из Хоронајима се чују повици: ‚Насиље! Пропаст велика!

Амос 5:19

Биће као човеку који утекне од лава, па налети на медведа, или као оном ко уђе у кућу и руком се ослони о зид, па га уједе змија.

1. Самуило 6:1

Када је ГОСПОДЊИ ковчег већ седам месеци био на филистејском подручју,

1. Самуило 9:16

»Сутра у ово време послаћу ти једног човека из Венијаминове земље. Помажи га за владара над мојим народом Израелом. Он ће спасти мој народ из руку Филистејаца. Јер, видео сам невољу свога народа. Њихов вапај је допро до мене.«