1. Самуило 4:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Дечаку даде име Ихавод, говорећи: »Слава је отишла из Израела«, мислећи на отети Божији ковчег и смрт свога свекра и мужа.

Novi srpski prevod

²¹ Dečaku je dala ime „Ihavod“, rekavši: „Otišla je slava od Izrailja“, zato što je Kovčeg Božiji bio otet, i zbog svekra i muža.

Нови српски превод

²¹ Дечаку је дала име „Ихавод“, рекавши: „Отишла је слава од Израиља“, зато што је Ковчег Божији био отет, и због свекра и мужа.

Sveta Biblija

²¹ Nego djetetu nadje ime Ihavod govoreæi: otide slava od Izrailja; jer kovèeg Božji bi otet, i svekar joj i muž pogiboše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Даде дечаку име Ихавод, јер рече: „Оде слава из Израиља.” Мислила је на отети ковчег Божји, на свога свекра и свога мужа.

1. Самуило 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:20

Тако су своју Славу заменили ликом вола, који једе траву.

Psalmi 26:8

ГОСПОДЕ, волим Дом у коме живиш и место где твоја Слава станује.

Psalmi 78:61

Знак своје силе посла у сужањство и знак свога сјаја у душманинове руке.

Psalmi 78:64

Свештеници им попадаше од мача – не заплакаше њихове удовице.

Јеремија 2:11

Зар је неки народ заменио своје богове, који чак и нису богови? А мој народ је своју Славу заменио за ништавне идоле.

Тужбалице 2:1

О, како је Господ обавио Кћер сионску облаком свога гнева! С неба на земљу збаци сјај Израелов, не сети се свога подножја у дан свога гнева.

Осија 9:12

Ако децу и одгаје, свако ћу им дете узети. Тешко њима кад се од њих окренем!

1. Самуило 14:3

и Ахија, који је носио наплећак. Он је био син Ихаводовог брата Ахитува сина Пинхасовог и унук Елија, ГОСПОДЊЕГ свештеника у Шилу. Нико од војске није приметио да Јонатана нема.

1. Самуило 2:34

Оно што ће задесити твоја два сина, Хофнија и Пинхаса, биће ти знак: обојица ће умрети истог дана.

1. Самуило 3:12

Тога дана ћу против Елија од почетка до краја спровести све што сам рекао против његове породице.

1. Самуило 4:11

Божији ковчег би отет, а Хофни и Пинхас, два Елијева сина, погинуше.

1. Самуило 4:22

»Слава је отишла из Израела«, рече, »јер је Божији ковчег отет.«