1. Самуило 4:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ Божији ковчег би отет, а Хофни и Пинхас, два Елијева сина, погинуше.

Novi srpski prevod

¹¹ Kovčeg Božiji je bio otet, a oba Ilijeva sina, Ofnije i Fines, pogiboše.

Нови српски превод

¹¹ Ковчег Божији је био отет, а оба Илијева сина, Офније и Финес, погибоше.

Sveta Biblija

¹¹ I kovèeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva Ofnije i Fines pogiboše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Отет је био и ковчег Божји, а два сина Илијева, Офније и Финес, погибоше.

1. Самуило 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:56

Али они су искушавали Бога Свевишњега и бунили се против њега. Нису се држали његових прописа,

Psalmi 78:64

Свештеници им попадаше од мача – не заплакаше њихове удовице.

Исаија 3:11

Тешко опакоме! Снаћи ће га несрећа, на њега ће пасти његова дела.

Јеремија 7:12

»‚Идите сада на оно место у Шилу где сам прво начинио боравиште за своје Име и погледајте шта сам урадио с њим због опакости мога народа Израела.

1. Самуило 2:31

Долази време када ћу ти одузети снагу и снагу породице твога праоца, па у твојој породици неће бити ниједног старца.

1. Самуило 2:32

Видећеш невољу у мом Боравишту. Израелу ће бити добро, али у твојој породици више неће бити ниједног старца довека.

1. Самуило 2:34

Оно што ће задесити твоја два сина, Хофнија и Пинхаса, биће ти знак: обојица ће умрети истог дана.

1. Самуило 3:12

Тога дана ћу против Елија од почетка до краја спровести све што сам рекао против његове породице.

1. Самуило 4:21

Дечаку даде име Ихавод, говорећи: »Слава је отишла из Израела«, мислећи на отети Божији ковчег и смрт свога свекра и мужа.