1. Самуило 30:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Када су Давид и његови људи стигли у Циклаг, нађоше га спаљеног и видеше да су им жене, синови и кћери одведени у робље.

Novi srpski prevod

³ Kad je David sa svojim ljudima ušao u grad, video je da je grad spaljen, i da su njihove žene, sinovi i ćerke zarobljeni.

Нови српски превод

³ Кад је Давид са својим људима ушао у град, видео је да је град спаљен, и да су њихове жене, синови и ћерке заробљени.

Sveta Biblija

³ I kad David doðe sa svojim ljudima u grad, a to grad spaljen ognjem, i žene njihove i sinovi i kæeri njihove zarobljene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад Давид дође са својим људима у град и, гле, град је био спаљен, а жене њихове, синови њихови и кћери њихове заробљене.

1. Самуило 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:19

Праведника могу снаћи многе невоље, али га ГОСПОД из свих њих избавља;

Jevrejima 12:6

Јер, кога Бог воли, тога и васпитава стегом и кажњава сваког кога прихвати као сина«.

Откривење 3:9

Дајем ти неке из Сатанине синагоге, који за себе тврде да су Јудеји, али нису, него лажу. Учинићу да дођу к теби, да се пред твојим ногама поклоне и да сазнају да сам те заволео.

1. Самуило 27:3

Давид и његови људи настанише се код Ахиша у Гату, сваки са својом породицом, а Давид са својим двема женама, Ахиноам из Јизреела и Авигајил из Кармела, Наваловом удовицом.

1. Самуило 30:2

и заробили све жене и све у њему, младо и старо. Али никога нису убили, него су их само повели са собом и отишли својим путем.

1. Самуило 30:4

На то Давид и његови људи гласно заплакаше, па су плакали до изнемоглости.