1. Самуило 30:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Трећега дана Давид и његови људи стигоше у Циклаг. А Амалечани су били у пљачкашком походу на Негев и Циклаг. Напали су Циклаг, спалили га

Novi srpski prevod

¹ David i njegovi ljudi stigli su trećega dana u Siklag, nakon što su Amaličani izvršili upad u Negev i Siklag. Napali su Siklag i spalili ga.

Нови српски превод

¹ Давид и његови људи стигли су трећега дана у Сиклаг, након што су Амаличани извршили упад у Негев и Сиклаг. Напали су Сиклаг и спалили га.

Sveta Biblija

¹ I treæi dan doðe David sa svojim ljudima u Siklag, a Amalici bijahu udarili na južnu stranu i na Siklag, i razvalili Siklag i ognjem ga spalili.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Давид трећег дана стиже са својим људима у Сиклаг, али Амаличани су били напали јужне крајеве и Сиклаг. Опколили су и огњем спалили Сиклаг.

1. Самуило 30:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:62

А Исаак је био дошао из Беер-Лахај-Роија, јер је живео у Негеву.

2. Самуило 1:1

После Саулове смрти, Давид се, пошто је поразио Амалечане, врати у Циклаг и тамо остаде два дана.

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 1:8

Он ме упита: ‚Ко си?‘ а ја му рекох: ‚Амалечанин.‘

2. Самуило 15:18

Крај њега прођоше сви његови службеници, а тако и Керећани и Пелетовци, и свих шест стотина Гитејаца који су дошли с њим из Гата.

1. Летописи 12:21

Они су помагали Давиду против пљачкашких чета, јер су сви били врсни ратници и заповедници у његовој војсци.

1. Летописи 12:22

Дан за даном људи су долазили у помоћ Давиду, све док му војска није постала бројна као Божија војска.

Јеремија 41:12

узеше све своје људе и кренуше да га нападну. Стигоше га крај велике локве у Гивону,

Исус Навин 11:6

ГОСПОД рече Исусу Навину: »Не плаши их се, јер ћу их сутра у ово време све предати Израелцима, побијене. А ти им осакати коње и спали борна кола.«

Исус Навин 15:31

Циклаг, Мадмана, Сансана,

1. Самуило 15:7

Тада Саул нападе Амалечане од Хавиле до Шура, источно од Египта.

1. Самуило 15:8

Амалечког цара Агага ухвати живог, а сав народ поби мачем.

1. Самуило 27:6

Тако му тога дана Ахиш даде Циклаг, који од тада припада царевима Јуде.

1. Самуило 29:10

Стога сутра порани са слугама твога господара које су дошле с тобом и иди чим сване.«

1. Самуило 29:11

Тако Давид и његови људи устадоше рано ујутро и кренуше да се врате у филистејску земљу, а Филистејци одоше горе у Јизреел.

1. Самуило 29:4

Али филистејски заповедници се наљутише на Ахиша и рекоше: »Врати га. Нека се врати у место које си му доделио. Не сме с нама у бој, да се у борби не окрене против нас. Како боље да поврати наклоност свога господара него тако што ће сећи главе нашим војницима?

1. Самуило 30:14

Били смо у пљачкашком походу у керећанском Негеву, на подручју које припада Јуди и у Калевовом Негеву, а Циклаг смо спалили.«