1. Самуило 3:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ ГОСПОД се и даље показивао у Шилу, где се откривао Самуилу кроз своју реч.

Novi srpski prevod

²¹ Gospod je nastavio da se ukazuje u Silomu; Gospod se objavljivao Samuilu u Silomu kroz svoju reč.

Нови српски превод

²¹ Господ је наставио да се указује у Силому; Господ се објављивао Самуилу у Силому кроз своју реч.

Sveta Biblija

²¹ I Gospod se stade opet javljati u Silomu, jer se Gospod javljaše Samuilu u Silomu rijeèju Gospodnjom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Господ се и даље јављао у Силому јер се Господ јављао Самуилу у Силому, речју Господњом.

1. Самуило 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

ГОСПОД се показа Авраму, па му рече: »Ову земљу ћу дати твом потомству.« Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ, који му се показао.

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја, реч ГОСПОДЊА дође Авраму у виђењу: »Не бој се, Авраме, ја сам твој штит. Твоја награда биће веома велика.«

Јеремија 41:5

осамдесет људи обријане браде, раздеране одеће и са урезима по телу дођоше из Сихема, Шила и Самарије, носећи са собом житне жртве и тамјан у Дом ГОСПОДЊИ.

Амос 3:7

Господ ГОСПОД не чини ништа а да свој наум не открије својим слугама пророцима.

4. Mojsijeva 12:6

он рече: »Слушајте шта ћу вам рећи: »Када је међу вама пророк ГОСПОДЊИ, ја му се у виђењима откривам, у сновима му говорим.

5. Mojsijeva 29:10

Сви ви данас стојите пред ГОСПОДОМ, својим Богом – ваши племенски поглавари, ваше старешине и ваши надгледници, и сви други мушкарци у Израелу,

Jevrejima 1:1

Бог је у прошлости много пута и на разне начине говорио нашим праоцима преко пророкâ,

1. Самуило 10:19

Али ви сте сада одбацили свога Бога, који вас спасава од свих несрећа и невоља. Рекли сте: »Не, постави над нама цара!« Зато се сада постројте пред ГОСПОДОМ по својим племенима и братствима.‘«

1. Самуило 3:1

Дечак Самуило служио је пред ГОСПОДОМ под Елијевим надзором. У то време је ГОСПОД ретко говорио људима, а ни виђења нису била честа.

1. Самуило 3:10

Тада ГОСПОД дође и стаде тамо, па зовну као и раније: »Самуило! Самуило!« А Самуило рече: »Говори. Твој слуга те слуша.«

1. Самуило 3:4

ГОСПОД зовну Самуила, а он одговори: »Молим?«

1. Самуило 9:15

А дан пре него што је Саул дошао, ГОСПОД је објавио Самуилу: