1. Самуило 29:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Зато се окрени и иди у миру. Не ради ништа што се не би допало филистејским владарима.«

Novi srpski prevod

⁷ Zato se vrati u miru i nemoj činiti ništa što bi ozlovoljilo filistejske knezove.“

Нови српски превод

⁷ Зато се врати у миру и немој чинити ништа што би озловољило филистејске кнезове.“

Sveta Biblija

⁷ Nego vrati se i idi s mirom da ne uèiniš što što ne bi bilo milo knezovima Filistejskim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Зато се врати и иди кући с миром да не би урадио нешто што се не свиђа вођама филистејским.”

1. Самуило 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 22:34

»Згрешио сам«, рече Валаам анђелу ГОСПОДЊЕМ. »Нисам знао да ти стојиш на путу да ме спречиш. Ако си незадовољан, вратићу се.«

1. Самуило 1:17

Тада јој Ели рече: »Иди у миру и нека ти Бог Израелов дâ то што си од њега тражила.«

1. Самуило 29:6

Тада Ахиш позва Давида и рече му: »Тако ми ГОСПОДА живога, честит си и драго ми је што служиш у мојој војсци. Откад си дошао к мени до данас, нисам ти нашао мане, али осталим владарима се не свиђаш.

1. Самуило 29:8

»Шта сам урадио?« упита Давид. »Шта си нашао против мене откад сам дошао к теби до данас? Зашто не могу да идем и борим се против непријатељâ мога господара цара?«