1. Самуило 28:24 - Библија: Савремени српски превод

²⁴ Жена је код куће имала угојено теле, које сместа закла. Она узе и брашна, замеси га без квасца и испече хлеб.

Novi srpski prevod

²⁴ A žena je imala kod kuće ugojeno tele, pa ga je brzo zaklala. Zatim je uzela brašno, pa je umesila beskvasne hlebove i ispekla ih.

Нови српски превод

²⁴ А жена је имала код куће угојено теле, па га је брзо заклала. Затим је узела брашно, па је умесила бесквасне хлебове и испекла их.

Sveta Biblija

²⁴ A žena imaše kod kuæe tele ugojeno, i brže ga zakla, i uze brašna te umijesi i ispeèe hljebove prijesne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Жена је имала у кући угојено теле. Брзо га закла и узе брашна, па умеси и испече бесквасни хлеб.

1. Самуило 28:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:6

Авраам пожури к Сари у шатор и рече јој: »Брзо! Узми три сее белог брашна, па замеси и испеци лепиње!«

Luka 15:23

Донесите угојено теле и закољите га, па да једемо и да се веселимо.

Luka 15:27

»‚Твој брат је дошао‘, рече му слуга, ‚и твој отац је заклао угојено теле зато што га је дочекао живог и здравог.‘

1. Самуило 28:25

Онда то изнесе пред Саула и његове слуге, па су јели. Исте те ноћи они се дигоше и одоше.