1. Самуило 28:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Када је жена угледала Самуила, повика из свега гласа и рече Саулу: »Зашто си ме преварио? Па ти си Саул!«

Novi srpski prevod

¹² Kad je žena ugledala Samuila, glasno povika, i reče Saulu: „Zašto si me obmanuo? Ti si Saul!“

Нови српски превод

¹² Кад је жена угледала Самуила, гласно повика, и рече Саулу: „Зашто си ме обмануо? Ти си Саул!“

Sveta Biblija

¹² A kad žena vidje Samuila, povika iza glasa, i reèe žena Saulu govoreæi: zašto si me prevario? ta ti si Saul.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Кад жена угледа Самуила, гласно повика и рече жена Саулу говорећи: „Зашто си ме преварио? Па ти си Саул!”

1. Самуило 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:25

Када је свануло јутро, а оно – с њим Лија! Јаков рече Лавану: »Шта си ми то урадио? Зар ти нисам служио за Рахиљу? Зашто си ме преварио?«

1. Цареви 14:5

ГОСПОД му рече: »Јаровамова жена долази да те пита за свог сина јер је болестан, а ти јој одговори тако и тако. Када дође, претвараће се да је нека друга.«

1. Самуило 28:11

Жена на то упита: »Кога да ти призовем?« »Призови ми Самуила«, одговори он.

1. Самуило 28:13

А цар јој рече: »Не бој се. Шта видиш?« »Видим духа како излази из земље«, рече жена.

1. Самуило 28:3

Када је Самуило умро, сав Израел га је ожалио, па су га сахранили у његовом родном граду Рами. А Саул је из земље протерао призиваче духова и врачаре.