1. Самуило 26:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Давид упита Ахимелеха Хетита и Авишаја сина Церујиног, Јоавовог брата: »Ко ће са мном доле у табор к Саулу?« »Ја ћу«, рече Авишај.

Novi srpski prevod

⁶ David upita Ahimeleka Hetita i Avisaja, sina Serujina, Joavovog brata: „Ko će sići sa mnom u tabor k Saulu?“ Avisaj odgovori: „Ja ću poći s tobom.“

Нови српски превод

⁶ Давид упита Ахимелека Хетита и Ависаја, сина Серујина, Јоавовог брата: „Ко ће сићи са мном у табор к Саулу?“ Ависај одговори: „Ја ћу поћи с тобом.“

Sveta Biblija

⁶ I David progovori i reèe Ahimelehu Hetejinu i Avisaju sinu Serujinu bratu Joavovu: ko æe siæi sa mnom k Saulu u oko? A Avisaj odgovori: ja æu siæi s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада Давид проговори и упита Ахимелеха Хетејина и Ависаја, сина Серујиног, брата Јоавовог: „Ко ће да сиђе са мном у збор Саулов?” Ависај одговори: „Ја ћу да сиђем с тобом.”

1. Самуило 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:15

Од Ханаана су потекли његов прворођени син Сидон и Хетити,

1. Mojsijeva 15:20

Хетита, Перижана, Рефајаца,

1. Mojsijeva 23:3

Када је устао од своје покојне жене, Авраам рече Хетитима:

1. Mojsijeva 26:34

Када је Исав имао четрдесет година, ожени се Јудитом кћери Беерија Хетита и Босмат кћери Елона Хетита.

2. Самуило 11:21

Ко је убио Авимелеха сина Јерув-Бешетовог? Зар није једна жена бацила на њега горњи млински камен са зидина Тевеца, па је погинуо? Зашто сте се толико примакли зидинама?‘ Ако те то буде питао, ти му реци: ‚Погинуо је и твој слуга Урија Хетит.‘«

2. Самуило 11:24

Тада су стрелци са зидина одапели стреле на нас, твоје слуге, па су неки цареви војници погинули. А погинуо је и твој слуга Урија Хетит.«

2. Самуило 11:6

На то Давид поручи Јоаву: »Пошаљи ми Урију Хетита.« И Јоав посла Урију Давиду.

2. Самуило 12:9

Зашто си презрео реч ГОСПОДЊУ учинивши оно што је зло у његовим очима? Убио си Урију Хетита мачем Амонаца, а његову жену узео си себи.

2. Самуило 18:5

А Јоаву, Авишају и Итају заповеди: »Будите благи према младићу Авесалому, мене ради.« Сва војска је чула шта је заповедницима заповедио о Авесалому.

2. Самуило 2:13

Јоав син Церујин и Давидове слуге изађоше им у сусрет код језерцета Гивона. Једни седоше с једне стране језерцета, а други с друге.

2. Самуило 2:18

Тамо су била три Церујина сина: Јоав, Авишај и Асаел. Асаел је био брз као газела,

2. Самуило 23:18

Авишај, брат Јоава сина Церујиног, био је вођа Тридесеторице. Борио се копљем против три стотине и побио их, па се прославио међу Тридесеторицом.

2. Самуило 23:34

Елифелет син Ахасбаја Маахатовца, Елиам син Ахитофела Гилонца,

2. Самуило 23:39

и Урија Хетит. Било их је укупно тридесет седам.

1. Цареви 10:29

Из Египта су увозили борна кола по шест стотина шекела сребра, а коње по сто педесет шекела сребра. Кола и коње продавали су и свим хетитским и арамејским царевима.

2. Цареви 7:6

јер је ГОСПОД учинио да Арамејци зачују звук борних кола и коњâ и силне војске, па су говорили један другом: »Ено израелски цар је унајмио хетитског и египатског цара да нас нападну!«

Исус Навин 3:10

Онда рече: »По овоме ћете знати да је живи Бог међу вама и да ће он заиста пред вама истерати Ханаанце, Хетите, Хивијце, Перижане, Гиргашане, Аморејце и Јевусејце:

1. Самуило 26:7

Тако Давид и Авишај одоше ноћу до војске и видеше Саула како спава усред табора, а копље му забодено крај узглавља. Око њега су лежали Авнер и војска.