1. Самуило 26:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ ГОСПОД свакога награђује према његовој праведности и верности. Иако те је ГОСПОД данас предао у моје руке, нисам хтео да дигнем руку на помазаника ГОСПОДЊЕГ.

Novi srpski prevod

²³ A Gospod neka plati svakom čoveku po svojoj pravdi i vernosti! Jer Gospod te je danas predao u moje ruke, ali ja nisam hteo da podignem ruku na pomazanika Gospodnjeg.

Нови српски превод

²³ А Господ нека плати сваком човеку по својој правди и верности! Јер Господ те је данас предао у моје руке, али ја нисам хтео да подигнем руку на помазаника Господњег.

Sveta Biblija

²³ A Gospod æe platiti svakome po pravdi njegovoj i po vjeri njegovoj. Jer te bješe predao Gospod danas u ruke moje, ali ne htjeh dignuti ruke svoje na pomazanika Gospodnjega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Господ ће платити сваком по правди његовој и по верности његовој. Данас те је Господ био предао у руке моје, али нисам хтео да подигнем руку своју на помазаника Господњег.

1. Самуило 26:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:21

ГОСПОД ми узврати по мојој праведности, награди ме јер су ми руке чисте.

2. Самуило 22:25

ГОСПОД ме награди по мојој праведности јер виде чистоту моју.

1. Цареви 8:32

чуј са неба и пресуди међу својим слугама по њиховим делима: кривца осуди, а недужнога ослободи.

Немија 13:14

Сети ме се због тога, Боже мој, и немој да избришеш дела љубави која сам учинио за Дом свога Бога и за службу у њему.

Књига о Јову 34:11

Он човеку враћа по његовим делима, даје му према његовом владању.

Psalmi 62:12

и да је у теби, Господе, љубав. Ти сваком враћаш према његовим делима.

1. Самуило 24:11

Погледај, оче мој, овај скут свог огртача у мојој руци! Одсекао сам ти скут, а нисам те убио. Сада схвати и признај да нисам крив ни за какво зло или побуну. Нисам ти учинио ништа нажао, а ти из заседе вребаш на мој живот.

1. Самуило 24:12

Нека ГОСПОД пресуди између тебе и мене. И нека ГОСПОД освети зло које си ми учинио, али моја рука се неће дићи на тебе.

1. Самуило 24:18

Управо си ми рекао за добро које си ми учинио. ГОСПОД ме је предао теби у руке, а ти ме ниси убио.

1. Самуило 24:19

Када човек нађе свог непријатеља, зар га пушта да оде неповређен? Нека те ГОСПОД богато награди за то како си се данас понео према мени.

1. Самуило 26:11

Али не дао ми ГОСПОД да ја дигнем руку на његовог помазаника! Него, узми сада копље с његовог узглавља и врч с водом, па идемо.«

1. Самуило 26:22

»Ево царевог копља«, рече Давид. »Нека један од твојих слугу дође овамо и узме га.

1. Самуило 26:9

Али Давид рече Авишају: »Немој да га убијеш! Ко сме да дигне руку на помазаника ГОСПОДЊЕГ, а да не буде крив?