1. Самуило 26:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Онда рече: »Господару, зашто прогониш мене, свог слугу? Шта сам то учинио и какво сам ти зло нанео?

Novi srpski prevod

¹⁸ David upita: „Zašto moj gospodar progoni svoga slugu? Šta sam uradio? Kakvo sam zlo skrivio?

Нови српски превод

¹⁸ Давид упита: „Зашто мој господар прогони свога слугу? Шта сам урадио? Какво сам зло скривио?

Sveta Biblija

¹⁸ Još reèe: zašto gospodar moj goni slugu svojega? jer šta sam uèinio? i kako je zlo u ruci mojoj?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Потом рече: „Зашто господар мој прогони слугу свога? Шта сам учинио? Каква је кривица у руци мојој?

1. Самуило 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:161

Без разлога ме поглавари прогоне, али срце ми једино пред твојом речју дрхти.

Psalmi 35:7

Јер, без разлога поставише мрежу пред мене и без разлога ми ископаше јаму.

Psalmi 69:4

Оних што ме низашта мрзе више је но власи ми на глави. Много је мојих непријатеља без разлога, терају ме да вратим што нисам украо.

Јеремија 37:18

Потом Јеремија рече цару Цидкији: »Који злочин сам учинио против тебе или твојих службеника или овог народа да си ме бацио у тамницу?

Jovanu 10:32

а Исус им рече: »Показао сам вам многа добра дела од Оца. За које од њих ме каменујете?«

Jovanu 18:23

»Ако сам зло говорио«, одговори му Исус, »докажи шта је зло. А ако сам добро, зашто ме удараш?«

Jovanu 8:46

Који од вас може да ми докаже грех? Ако вам говорим истину, зашто ми не верујете?

1. Самуило 17:29

»Шта ли сам сад урадио?« упита Давид. »Зар не смем ни да говорим?«

1. Самуило 20:1

Давид потом побеже из Најота код Раме и оде Јонатану, па га упита: »Шта сам учинио? Шта сам згрешио? Шта сам то учинио нажао твом оцу кад хоће да ми одузме живот?«

1. Самуило 24:9

па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?