1. Самуило 25:35 - Библија: Савремени српски превод

³⁵ Онда Давид прими оно што му је она донела и рече: »Иди кући у миру. Саслушао сам те и услишио ти молбу.«

Novi srpski prevod

³⁵ David je primio od nje ono što mu je donela, pa joj je rekao: „Vrati se u miru svojoj kući. Evo, poslušao sam te i uslišio tvoju molbu.“

Нови српски превод

³⁵ Давид је примио од ње оно што му је донела, па јој је рекао: „Врати се у миру својој кући. Ево, послушао сам те и услишио твоју молбу.“

Sveta Biblija

³⁵ I primi David iz ruke njezine što mu bješe donijela, i reèe joj: idi s mirom kuæi svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Тада Давид прими из њене руке то што му је донела и рече јој: „Врати се с миром кући својој. Чуо сам твоје речи и послушао сам те.”

1. Самуило 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:21

А онај му рече: »Добро, услишићу ти и ову молбу и нећу срушити град о ком говориш.

2. Самуило 15:9

»Иди у миру«, рече му цар, и Авесалом оде у Хеврон.

2. Цареви 5:19

»Иди у миру«, рече Јелисије. Пошто је Неман превалио део пута,

Књига о Јову 34:19

који није пристрастан према кнежевима и богатоме не даје предност над сиромахом, јер сви су његово дело?

Изреке 25:11

Праве речи у право време златне су јабуке у сребрном лежишту.

Luka 7:50

А Исус рече жени: »Твоја вера те је спасла. Иди у миру.«

Luka 8:48

»Кћери«, рече јој Исус, »твоја вера те је излечила. Иди у миру.«

1. Самуило 1:17

Тада јој Ели рече: »Иди у миру и нека ти Бог Израелов дâ то што си од њега тражила.«

1. Самуило 20:42

Јонатан рече Давиду: »Иди у миру, јер смо се у име ГОСПОДА један другом заклели на пријатељство, рекавши: ‚ГОСПОД је сведок између тебе и мене и између твојих и мојих потомака довека!‘« Тада Давид оде, а Јонатан се врати у град.