1. Самуило 25:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Звао се Навал, а његова жена Авигајил. Она је била лепа и паметна жена, а њен муж, који је био из Калевовог братства, био је суров и зао човек.

Novi srpski prevod

³ Čovek se zvao Naval, a njegova žena se zvala Avigeja. Žena je bila razborita i lepa, ali je čovek bio težak i zao; bio je od roda Halevova.

Нови српски превод

³ Човек се звао Навал, а његова жена се звала Авигеја. Жена је била разборита и лепа, али је човек био тежак и зао; био је од рода Халевова.

Sveta Biblija

³ I bješe ime tomu èovjeku Naval, a ženi mu ime Avigeja; i ona bijaše žena razumna i lijepa, a on bijaše tvrda srca i opak, a bijaše od roda Halevova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Човек се звао Навал, а његова жена Авигеја. Жена је била разумна и лепа, а човек груб и зао. Био је из рода Халевовог.

1. Самуило 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:11

Пре него што је ушао у Египат, он рече својој жени Сараји: »Слушај, знам да си лепа жена.

Psalmi 10:3

Опаки се пожудом свога срца хвали, лакомог благосиља, а ГОСПОДА презире.

Изреке 14:1

Мудра жена гради свој дом, а безумна га својим рукама руши.

Изреке 19:14

Кућа и богатство наслеђују се од родитеља, а разборита жена је од ГОСПОДА.

Изреке 30:22

слугу који постане цар, будалу која се најела хлеба,

Изреке 31:10

Ко да нађе жену врсну? Много је вреднија она од рубина.

Изреке 31:26

С мудрошћу говори, а на језику јој поука с љубављу.

Исус Навин 15:13

У складу с оним што му је ГОСПОД заповедио, Исус Навин даде Калеву сину Јефунеовом део у Јуди: Кирјат-Арбу, то јест Хеврон. Арба је био Анаков праотац.

1. Самуило 25:17

Сада размисли и види шта можеш да учиниш, јер несрећа се спрема нашем господару и свим његовим укућанима, а наш господар је поган човек коме нико не може ништа да каже.«

1. Самуило 25:25

Молим те, не обраћај пажњу на оног поганог Навала. Он је, баш као што му име и каже, безумник и безумље га прати. Ја, твоја слушкиња, нисам видела слуге које си ти, господару, послао.

1. Самуило 25:4

Када је Давид чуо у пустињи да Навал стриже овце,

1. Самуило 30:14

Били смо у пљачкашком походу у керећанском Негеву, на подручју које припада Јуди и у Калевовом Негеву, а Циклаг смо спалили.«