1. Самуило 25:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ И нека се овај поклон који сам ти донела, господару, дâ слугама које те прате.

Novi srpski prevod

²⁷ A ovaj dar što je donela tvoja sluškinja svome gospodaru, neka se da momcima koji prate moga gospodara.

Нови српски превод

²⁷ А овај дар што је донела твоја слушкиња своме господару, нека се да момцима који прате мога господара.

Sveta Biblija

²⁷ Evo dar što je donijela sluškinja gospodaru svojemu, da se da momcima koji idu za gospodarom mojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Овај дар који је донела слушкиња твоја господару свом нека се преда момцима који свуда прате господара мога.

1. Самуило 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:11

Прихвати дар који ти је донет, јер Бог је био милостив према мени, па имам свега.« Пошто га је Јаков толико наговарао, Исав прихвати дар.

2. Самуило 16:2

Цар га упита: »Шта ћеш с тим?« А Цива одговори: »Магарци су да царева породица јаше на њима, хлеб и воће момцима за јело, а вино за окрепу онима који се уморе у пустињи.«

2. Цареви 5:15

Тада се Неман и сви његови пратиоци вратише Божијем човеку. Он стаде пред њега и рече: »Сада знам да нигде у целом свету нема Бога осим у Израелу. Молим те, прими поклон од мене, твог слуге.«

Изреке 18:16

Поклон отвара врата човеку и доводи га пред великаше.

2 Korinæanima 9:5

Зато сам сматрао неопходним да замолим браћу да пре нас оду к вама и постарају се да ваш раније обећани дар буде спреман као дар, а не као нешто изнуђено.

Судије 4:10

куда он позва Завулоново и Нефталимово племе. За њим пође десет хиљада људи, а с њим пође и Девора.

1. Самуило 25:42

Потом Авигајил брзо узјаха магарца и, у пратњи пет својих слушкиња, пође за Давидовим гласницима, и постаде му жена.

1. Самуило 30:26

Стигавши у Циклаг, Давид посла део плена својим пријатељима, старешинама Јуде, с поруком: »Ово је поклон за вас од плена отетог од ГОСПОДЊИХ непријатеља.«