1. Самуило 25:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Давид је управо мислио: »Дакле, узалуд сам у пустињи пазио на све што тај човек има, да му ништа не нестане. А он ми враћа зло за добро.

Novi srpski prevod

²¹ David je govorio u sebi: „Uzalud sam čuvao ovome sve što ima u pustinji. Ništa od svega što ima nije nestalo. Sada mi je vratio zlo za dobro.

Нови српски превод

²¹ Давид је говорио у себи: „Узалуд сам чувао овоме све што има у пустињи. Ништа од свега што има није нестало. Сада ми је вратио зло за добро.

Sveta Biblija

²¹ A David govoraše: ele sam zaludu èuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne bješe nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Давид је мислио: „Узалуд сам чувао у пустињи све што је имао. Ништа му није нестало од целог имања, а сада ми враћа зло за добро.

1. Самуило 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:4

Док још нису одмакли далеко од града, Јосиф рече свом домоуправитељу: »Сместа пођи за оним људима, па кад их стигнеш, кажи им: ‚Зашто узвраћате зло за добро? Зашто сте украли сребрни пехар мога господара?

Књига о Јову 30:8

Сој презира вредан и без имена – бичем су истерани из земље.

Psalmi 35:12

Злом ми узвраћају за добро и душу ми уцвељују.

Psalmi 37:8

Окани се гнева и остави се јарости, не жести се – то води само злу.

Psalmi 38:20

За добро ми узвраћају злом, оптужују ме што за добрим идем.

Изреке 17:13

Ко на добро узврати злом, зло му неће изаћи из куће.

Јеремија 18:20

Зар се на добро узвраћа злом? А они су ископали јаму за мене. Сети се да сам пред тобом стајао и заузимао се за њих, да своју срџбу одвратиш од њих.

Римљанима 12:21

Немој да те зло победи, него ти победи зло добрим.

Efescima 4:26

»У свом гневу не чините грех«; нека сунце не зађе, а ви да сте још гневни.

Efescima 4:31

Одбаците сваку горчину, бес и гнев, вику и вређање, заједно са сваком злоћом.

1. Солуњанима 5:15

Пазите да нико ником не узврати зло за зло, него се увек трудите да чините добро један другом и свим људима.

1 Petrova 3:17

Боље је, ако је Божија воља, да страдате чинећи добро него чинећи зло.

1 Petrova 3:9

Не узвраћајте зло за зло ни увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.

1. Самуило 25:13

Тада Давид рече својим људима: »Нека свако припаше свој мач!« И свако припаса свој мач, а и Давид припаса свој. Око четири стотине људи пође горе с Давидом, док их две стотине остаде код залиха.

1. Самуило 25:15

Ти људи су били веома добри према нама. Нису нам учинили ништа нажао нити нам је нешто нестало све време док смо били у пољу крај њих.

1. Самуило 25:20

Док се јашући на магарцу спуштала у једну клисуру у планини, Давид и његови људи спуштали су се према њој, и она се сусрете с њима.

1. Самуило 25:7

Чујем да сада стрижеш овце. Када су твоји пастири били с нама, нисмо им учинили ништа нажао нити им је нешто нестало све време док су боравили у Кармелу.