1. Самуило 25:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Самуило умре, и сав Израел се окупи и ожали га. Сахранише га у његовој кући у Рами. А Давид оде доле у пустињу Паран.

Novi srpski prevod

¹ Samuilo je umro i sav se Izrailj okupio. Oplakali su ga i sahranili u Rami, njegovom domu. A David se digne i siđe u pustinju Faran.

Нови српски превод

¹ Самуило је умро и сав се Израиљ окупио. Оплакали су га и сахранили у Рами, његовом дому. А Давид се дигне и сиђе у пустињу Фаран.

Sveta Biblija

¹ U tom umrije Samuilo i sabra se sav Izrailj, i plakaše za njim, i pogreboše ga u domu njegovu u Rami. A David usta i siðe u pustinju Faransku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом умре Самуило. Сабра се сав Израиљ да га ожали. Сахранише га у кући његовој у Рами. Давид устаде и сиђе у пустињу Фаран.

1. Самуило 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:6

и Хоријце у горском крају Сеиру све до Ел-Парана близу пустиње.

1. Mojsijeva 21:21

Док је живео у пустињи Паран, мајка му из Египта доведе жену.

1. Mojsijeva 23:2

Умрла је у Кирјат-Арби, то јест Хеврону, у Ханаану, а Авраам уђе да је ожали и оплаче.

1. Mojsijeva 50:11

Видећи жалост код Атадовог гумна, Ханаанци који су тамо живели рекоше: »Како Египћани свечано наричу!« Зато то место источно од реке Јордан назваше Авел Мицрајим.

1. Цареви 2:34

Тако Бенаја син Јехојадин оде, обори се на Јоава и уби га, па га сахранише у његовој кући у пустињи.

2. Цареви 21:18

Манасија умре, па га сахранише у врту његове палате, у Узином врту. На месту цара наследи га његов син Амон.

2. Летописи 33:20

Манасија умре, па га сахранише у његовој палати. На месту цара наследи га његов син Амон.

Psalmi 120:5

Тешко мени што у Мешеху боравим, што станујем у шаторима кедарским!

Исаија 14:18

»Сви цареви народâ леже у части, сваки у својој гробници.

Захарија 1:5

»‚Где су сада ваши праоци? И пророци, зар живе довека?

4. Mojsijeva 10:12

Тада Израелци кренуше из Синајске пустиње, па су путовали од места до места све док се облак није зауставио у пустињи Паран.

4. Mojsijeva 12:16

После тога народ оде из Хацерота и утабори се у пустињи Паран.

4. Mojsijeva 13:26

Дођоше Мојсију и Аарону и целој израелској заједници у Кадешу, у пустињи Паран, па њима и целој заједници поднеше извештај и показаше плодове земље.

4. Mojsijeva 13:3

И Мојсије их, на ГОСПОДЊУ заповест, посла из пустиње Паран. Сви они били су вође Израелаца,

4. Mojsijeva 20:29

и цела заједница сазнала да је Аарон умро, сав израелски народ га је оплакивао тридесет дана.

Dela apostolska 8:2

Неки побожни људи сахранише Стефана и дубоко га ожалише.

5. Mojsijeva 34:8

Израелци су тридесет дана оплакивали Мојсија на Моавским пољанама, а потом се оконча време жалости за Мојсијем.

1. Самуило 1:19

Сутрадан поранише, поклонише се ГОСПОДУ, па се вратише кући у Раму. Елкана је спавао са својом женом Аном, и ГОСПОД је се сети:

1. Самуило 28:3

Када је Самуило умро, сав Израел га је ожалио, па су га сахранили у његовом родном граду Рами. А Саул је из земље протерао призиваче духова и врачаре.

1. Самуило 7:17

Потом се враћао у Раму, где му је био дом, па је и тамо пресуђивао у споровима. А тамо је подигао и жртвеник ГОСПОДУ.