1. Самуило 24:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?

Novi srpski prevod

⁹ David reče Saulu: „Zašto slušaš ljude, koji ti govore: ’David želi tvoju propast?’

Нови српски превод

⁹ Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’

Sveta Biblija

⁹ Potom David usta, i izašav iz peæine stade vikati za Saulom govoreæi: care gospodine! A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Давид устаде, изађе из пећине и повика за Саулом говорећи: „Царе, господару мој!” Саул се обазре, а Давид паде ничице на земљу и поклони му се.

1. Самуило 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:5

Ко ближњега клевеће у потаји, тога ћу затрти. Коме су очи охоле и срце надмено, тога нећу трпети.

Psalmi 141:6

Кад њихове судије баце с литице, увидеће како су благе биле моје речи:

Изреке 16:28

Изопачен човек изазива кавгу, а оговарач раставља најбоље пријатеље.

Изреке 17:4

Опак човек слуша зле усне, а лажљивац обраћа пажњу на погубан језик.

Изреке 18:8

Оговарачеве речи као најслађи су залогаји: спуштају се у дубине трбуха.

Изреке 25:23

Северни ветар доноси кишу, а подмукао језик гневне погледе.

Изреке 26:28

Лажљив језик мрзи оне којима чини нажао, а ласкава уста доносе пропаст.

Изреке 29:12

Ако владар слуша лажи, сви његови службеници постану опаки.

Јеремија 37:18

Потом Јеремија рече цару Цидкији: »Који злочин сам учинио против тебе или твојих службеника или овог народа да си ме бацио у тамницу?

3. Mojsijeva 19:16

»‚Не иди унаоколо ширећи клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам ГОСПОД.

Јаковљева 3:6

А и језик је ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он цело тело каља и, од пакла потпаљен, пали цео ток живота.

1. Самуило 20:1

Давид потом побеже из Најота код Раме и оде Јонатану, па га упита: »Шта сам учинио? Шта сам згрешио? Шта сам то учинио нажао твом оцу кад хоће да ми одузме живот?«

1. Самуило 20:41

Када је слуга отишао, Давид се диже с јужне стране камена, паде ничице на земљу и трипут се поклони. Онда се изљубише и заплакаше. А Давид је плакао јаче.

1. Самуило 24:10

Данас си својим очима могао да видиш како те је ГОСПОД у пећини предао у моје руке. Неки су ме наговарали да те убијем, али ја сам те поштедео, рекавши: ‚Нећу да дигнем руку на свога господара, јер он је помазаник ГОСПОДЊИ.‘

1. Самуило 24:8

Тада Давид изађе из пећине и довикну Саулу: »Мој господару царе!« Када се Саул осврнуо, Давид клекну и ничице му се поклони,

1. Самуило 26:18

Онда рече: »Господару, зашто прогониш мене, свог слугу? Шта сам то учинио и какво сам ти зло нанео?

1. Самуило 26:19

Молим те, саслушај ме сада, господару. Ако те је ГОСПОД подстакао против мене, умилостивиће га жртва. Али, ако су то учинили људи, нека су проклети пред ГОСПОДОМ! Сада су ме отерали са мог дéла у ГОСПОДЊЕМ поседу, рекавши: ‚Иди и служи другим боговима.‘