1. Самуило 24:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада Давид изађе из пећине и довикну Саулу: »Мој господару царе!« Када се Саул осврнуо, Давид клекну и ничице му се поклони,

Novi srpski prevod

⁸ Onda je i David ustao i izašao iz pećine, pa je povikao za Saulom: „Gospodaru moj, care!“ Saul se obazre, a David padne ničice i pokloni se licem do zemlje.

Нови српски превод

⁸ Онда је и Давид устао и изашао из пећине, па је повикао за Саулом: „Господару мој, царе!“ Саул се обазре, а Давид падне ничице и поклони се лицем до земље.

Sveta Biblija

⁸ I odvrati rijeèima David ljude svoje i ne dade im da ustanu na Saula. I Saul izašav iz peæine poðe svojim putem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада Давид прекори своје људе и не даде им да устану на Саула. Саул изађе из пећине и пође својим путем.

1. Самуило 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:3

Аврам паде ничице, а Бог му рече:

1. Цареви 1:31

Тада се Витсавеја ничице поклони цару и рече: »Довека живео мој господар, цар Давид!«

2. Mojsijeva 20:12

»Поштуј свога оца и своју мајку, да поживиш дуго у земљи коју ти даје ГОСПОД, твој Бог.

Римљанима 13:7

Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез; коме царину – царину; коме поштовање – поштовање; коме част – част.

1 Petrova 2:17

Сваког поштујте, волите братство верника, бојте се Бога, указујте част цару.

1. Самуило 20:41

Када је слуга отишао, Давид се диже с јужне стране камена, паде ничице на земљу и трипут се поклони. Онда се изљубише и заплакаше. А Давид је плакао јаче.

1. Самуило 24:7

Тим речима обузда своје људе и не даде им да нападну Саула. А Саул изађе из пећине и оде својим путем.

1. Самуило 24:9

па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?

1. Самуило 26:17

Саул препозна Давидов глас, па рече: »Је ли то твој глас, Давиде, сине мој?« А Давид одговори: »Јесте, мој господару царе.«

1. Самуило 28:14

»Како изгледа?« упита он. »Излази старац огрнут плаштом«, одговори она. Саул схвати да је то Самуило, па клекну и ничице се поклони.