Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Самуило 24:6 - Библија: Савремени српски превод

6 па рече својим људима: »Не дао ГОСПОД да тако нешто урадим свом господару, помазанику ГОСПОДЊЕМ – да дигнем руку на њега. Јер, он је помазаник ГОСПОДЊИ.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

6 On reče svojim ljudima: „Sačuvaj me Gospode da učinim takvu stvar svome gospodaru, pomazaniku Gospodnjem. Zar na njega da podignem ruku? Pa on je pomazanik Gospodnji!“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

6 Он рече својим људима: „Сачувај ме Господе да учиним такву ствар своме господару, помазанику Господњем. Зар на њега да подигнем руку? Па он је помазаник Господњи!“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

6 A poslije zadrhta srce Davidu što otsijeèe skut Saulu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 После тога се покаја Давид што је одсекао крај Сауловог огртача.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Самуило 24:6
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

»Како си се усудио да дигнеш руку на помазаника ГОСПОДЊЕГ и да га убијеш?« упита га Давид,


Након што је пребројао народ, Давида запече савест, па рече ГОСПОДУ: »Тешко сам згрешио што сам то учинио. Сада те молим, ГОСПОДЕ, опрости ми, јер сам поступио врло неразумно.«


Али Навот одговори: »Далеко било да теби дам наследство својих праотаца.«


А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне,


Благосиљајте оне који вас прогоне – благосиљајте, а не проклињите.


Пазите да нико ником не узврати зло за зло, него се увек трудите да чините добро један другом и свим људима.


Ево ме, дакле. Сведочите против мене пред ГОСПОДОМ и његовим помазаником: Коме сам отео вола? Коме сам отео магарца? Кога сам преварио? Кога сам тлачио? Од кога сам примио мито да зажмурим на једно око? Ако сам ишта од тога урадио, вратићу.«


Тим речима обузда своје људе и не даде им да нападну Саула. А Саул изађе из пећине и оде својим путем.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ