1. Самуило 23:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Када је Давид дознао да Саул кује заверу против њега, рече свештенику Авиатару: »Донеси наплећак.«

Novi srpski prevod

⁹ Kad je David doznao da mu Saul smišlja zlo, rekao je svešteniku, Avijataru: „Donesi Efod.“

Нови српски превод

⁹ Кад је Давид дознао да му Саул смишља зло, рекао је свештенику, Авијатару: „Донеси Ефод.“

Sveta Biblija

⁹ Ali David doznavši da mu Saul zlo kuje, reèe Avijataru svešteniku: uzmi na se opleæak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад Давид дозна да му Саул спрема зло, рече свештенику Авијатару: „Донеси оплећак.”

1. Самуило 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:26

Цар рече свештенику Авиатару: »Врати се на своја поља у Анатоту. Заслужио си да умреш, али нећу те данас погубити, јер си носио Ковчег Господа ГОСПОДА пред мојим оцем Давидом и с мојим оцем делио све недаће.«

Јеремија 33:3

Позови ме, и ја ћу ти се одазвати и обзнанити ти велике и неистраживе ствари, о којима ништа не знаш.

Осија 3:4

Јер, тако ће и Израелци много дана живети без цара и службеникâ, без клане жртве и светих стубова, без наплећка и кућних богова.

4. Mojsijeva 27:21

Нека стаје пред свештеника Елеазара, који ће за њега пред ГОСПОДОМ преко Урима тражити одлуке. Тако ће се према ГОСПОДЊИМ заповестима равнати и он и цела израелска заједница.«

Dela apostolska 14:6

они то дознаше, па побегоше у ликаонске градове Листру и Дерву и њихову околину,

Dela apostolska 9:24

али Савле дозна за њихов наум. Они су и дању и ноћу пазили на градске капије, да га убију,

1. Самуило 10:22

Стога упиташе ГОСПОДА: »Да ли је тај дошао овамо?« А ГОСПОД одговори: »Ено се крије међу залихама.«

1. Самуило 14:18

Тада Саул рече Ахији: »Донеси наплећак!« – пошто је Ахија у то време носио наплећак пред Израелцима.

1. Самуило 22:20

Али један од синова Ахимелеха сина Ахитувовог, који се звао Авиатар, умаче и побеже к Давиду

1. Самуило 23:10

»ГОСПОДЕ, Боже Израелов«, рече Давид, »ја, твој слуга, поуздано сам чуо да Саул хоће да дође у Кеилу и уништи град због мене.

1. Самуило 23:6

Када је побегао к Давиду у Кеилу, Авиатар син Ахимелехов донео је са собом наплећак.

1. Самуило 23:8

Тада Саул позва сву своју војску да оде доле у Кеилу и опседне Давида и његове људе.

1. Самуило 30:7

па рече свештенику Авиатару сину Ахимелеховом: »Донеси ми наплећак.« Авиатар му га донесе,