1. Самуило 23:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Тако Давид са својим људима оде у Кеилу, нападе Филистејце и одузе им стоку. Он нанесе тежак пораз Филистејцима и спасе житеље Кеиле.

Novi srpski prevod

⁵ David ode sa svojim ljudima u Keilu, stupi u boj protiv Filistejaca, otera njihova stada i nanese im veliki poraz. Tako je David spasao meštane Keile.

Нови српски превод

⁵ Давид оде са својим људима у Кеилу, ступи у бој против Филистејаца, отера њихова стада и нанесе им велики пораз. Тако је Давид спасао мештане Кеиле.

Sveta Biblija

⁵ Tada otide David sa svojim ljudima u Keilu, i udari na Filisteje, i otjera im stoku, i pobi ih ljuto; tako izbavi David stanovnike Keilske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада Давид оде са својим људима у Кеилу и нападе Филистејце. Он отера њихову стоку и тешко их порази. Тако Давид избави становнике Кеиле.

1. Самуило 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:40

Дајеш ми снагу за бој, моје противнике тераш да ми се поклоне.

Psalmi 18:38

Скршим их, па не могу да устану, под ногама ми попадали леже.

Psalmi 38:20

За добро ми узвраћају злом, оптужују ме што за добрим идем.

1. Самуило 19:8

Када је опет избио рат, Давид оде да нападне Филистејце. Удари на њих таквом силином да се разбежаше пред њим.

1. Самуило 23:4

Давид онда поново упита ГОСПОДА, а ГОСПОД му одговори: »Иди доле у Кеилу, јер ћу ти предати Филистејце у руке.«

1. Самуило 23:6

Када је побегао к Давиду у Кеилу, Авиатар син Ахимелехов донео је са собом наплећак.